"حياً او" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ya da diri
• veya diri

Kellelerine 1000 altın veriyorum, ölü ya da diri.
ألف قطعة من الذهب لرأس كل واحد منهم حياً او ميتاً

Unutma, ölü ya da diri beni sahneye çıkarmaya söz verdin.
وانتِ وعدتي بأخذي حياً او ميتاً إلى المسرح

Çünkü bu adamı daha önce hiç görmedim. ÖIü ya da diri. Şey, bu çok ilginç.
هذا لن يحدث لأني لم أرى هذا الرجل من قبل حياً او ميتاً

Onu, ölü veya diri bulmalıyız. Hem de çabuk, çok çabuk.
يجب علينا ان نجده حياً او ميت؟

Tommy'i buluyorsun, ve ona beni aramasını söylüyorsun yoksa yemin ederim, ölü veya diri gelirim oraya ve "Herkes dans edebilir" lafını ağzına tıkarım senin!
اعثر على (تومي) واخبره ان يتصل بي مباشرة او اقسم انني ساتي اليك حياً او ميتاً واجعلهم يرقصون بتنورة قصيرة فوق حنجرتك

Jesse James'in ödül parası, ölü ya da diri aranıyordu.
المكافأة المالية مقابل جيسي جيمس مطلوب حياً او ميتاً

Lütfen, ölü ya da diri, beni sahneye çıkar.
أرجوكِ, حياً او ميتاً خذيني إلى المسرح

Ölü ya da diri..
حياً او ميتاً