"حية أو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ya da diri

Şu anda kız ölü ya da diri fark etmez. Sonra da peşine düşecek.
سواء هي حية أو ميتة لا يهم سوف يلاحقك مباشرة

Ben öyle duymadım. Söylentiye göre, ölü ya da diri getirene ödül vardı.
الكلمة كانت هناك كان خلافاً عليها حية أو ميتة

Ölü ya da diri, gerçek kişilerle olan benzerlikler tamamen rastlantısaldır.
أي تشابه بين شخصياتها وشخصيات أخرى سواءً كانت حية أو ميتة فهو بمحض الصدفة.

ÖIü ya da diri seni sikerim
سوف أقيم علاقة معكِ كنتِ حية, أو ميتة أنتِ تعرفين هذا

Ama onu ölü ya da diri bulduktan sonra bu beni son görüşün olacak.
وبعد أن أجدها حية أو ميتة لاتعد لتراني أبداً

Çünkü biz hiç bir şekilde bir kurbanın derisinin yüzülürken ölü ya da diri olmasını teyit etmeyiz.
لأننا لسنا مقررين بأي شكل لو كانت الضحية حية أو ميتة عندما سلخت حتى النخاع

Annemin bedenine bir kez olsun elini sürdüğünü öğrenirsem ölü ya da diri, yemin ederim gırtlağını keserim senin.
لو عرفت أنك وضعت إصبع واحد على جسد أمي، حية أو ميتة، أقسم لك سأٌقطع حلقك، أتسمعني؟

Langley onu yakalamamızı istedi. Ölü ya da diri.
الأوامر من " لانجلي " هي إحضارها حية أو ميتة

Ortaya çıkınca onu ölü ya da diri teslim edeceğiz.
وعندما تظهر، فسنسلمها حية أو ميتة

Ölü ya da diri, istediğimi vereceksin bana.
سواء حية أو ميته، ستعطينني ما أريده

Bu sorun olmaz. Çünkü kızı ölü ya da diri olarak istiyordu.
لا بأس ، لأنها مطلوبة حية أو ميتة

Kedi ya ölüdür ya da diri.
القطّة إمّا أنّها حية أو أنّها ميتة.

Bir soru: Gerçek May'in ölü ya da diri olması neden önemli?
لدي سؤال، ما الذي يهم إذا كانت العميلة (ماي) حية أو ميتة؟

Ölü ya da diri, hilebazın teki.
حية أو ميتة، إنها غشاشة

Ölü ya da diri, ben hiç bir yere gitmiyorum.
حية أو ميتة لن أتركها

Ölü ya da diri. Ya da paramparça.
ميتة أو حية أو مقطّعة لأجزاء

Ölü ya da diri, demiştiniz.
‫قلت إنك تريدها حية أو ميتة

Bize ölü ya da diri dedin.
‫قلت إنك تريدها حية أو ميتة

Ölü ya da diri.
حية أو ميتة