"حية في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayatta
• yaşayan

Bu gördüğünüz Mae West, New Orleans'ta bir hayvanat bahçesi görevlisinin evinde hala hayatta.
هذه ماي ويست لا تزال حية في منزل حارس في حديقة الحيوان في نيو أوريلانز

Şimdi Alaska'nın hayvanları hayatta kalabilmek için tüm içgüdü ve uyum kabiliyetlerini çalıştırmak zorundalar
الآن حيوانات ألاسكا يجب أن تستخدم كلّ غريزة وقدرة علي التكيف للبقاء حية في الشتاء

Bu film çekildiği sırada bu kaplumbağa Çin'de hayatta kalabilen üç Swinhoe kaplumbağasından biriydi.
و في أثناء التصوير كانت هذه السلحفاة أحد ثلاث سلاحف تركت حية في الصين

Ve benimle sizin ve yaşayan her mahlukun arasında olan ahdimi hatırlayacağım.'
اني اذكر ميثاقي الذي بيني و بينكم و بين كل نفس حية في كل جسد

Ama belki bir yerlerde yaşayan denek bulabiliriz.
ولكن قد يكون هناك عينة أخرى حية في مكان ما.

Size bu hikâyeyi anlatıyor olmam, sonuna kadar hayatta olacağım anlamına gelmez.
إن كوني أروي لكم هذه القصة، لا يعني أنني سأظل حية في نهايتها.

Başta söylediğim gibi sonunda hayatta olmayabilirim.
كما ذكرت آنفاً بالبداية، ربما لا أكون حية في نهاية القصة.

Hangisi gizlice hayatta ya da uçabilir ya da direkt suratıma uçup beni sokabilir bilmiyorum.
أنا لا أعرف من منها حية في الخفاء ومن يُمكنها الطيران, وماذا لو طارت إلى وجهي ولسعتني؟

Hala bir yerde hayatta olabilir mi?
يا إلهي ، ربما تكون حية في مكان ما؟

hayatta olabilir mi, Ori galaksisinde bir yerde?
إنك تقولين أنها قد تكون حية في مكان ما في مجرة الـ((أوراي))

Sence annem hala hayatta mı?
هل أمي حية في رأيك؟

Hope bizim dünyamızda hayatta değil.
...(هوب) ليست حية في عالمنا

Dünya üstünde yaşayan en büyük organizma hangisi biliyor musunuz?
هل تعرف أكبر خلية حية في العالم؟

Brian, Fransız gastronomisinin yaşayan timsallerinden.
براين ذاكرة حية في فن الطبخ الفرنسي.

Ve Avrupa'da yaşayan her canlıdan bunu hesabını sormasını isteyelim.
و نطلب من كل روح حية في أوروبا أن تدفع الثمن ؟ !