"حيث أتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geldiği yere
• geldiği yerde

Gerekirse kapı kapı dolaşıp hepsini geldiği yere yollayacağım.
ان اضطررت للذهاب من باب الى باب بشكل شخصي لأرسل كل واحد منهم من حيث أتى

Ya sana denileni yapacaksın ya da Numan geldiği yere dönecek.
إما أن تفعلي بالضبط كما طُلب منك، أو نعيده من حيث أتى

Baş aşağı sarkıp büyükelçiyi vuruyor ve tekrar sürünerek geldiği yere dönüyor.
تدلى، أطلق على السفير، ثم زحف عائدًا من حيث أتى.

Final zamanında bunun geldiği yerde daha çok var.
المزيد بوفرة من حيث أتى هذا من أوقات المبارايات النهائية.

geldiği yerde daha fazla var mı bakalım.
دعونا فقط نَرى إذا هناك عدد أكبر منه من حيث أتى

geldiği yerde başkaları da olabilir. Ben de aynı şeyi düşünüyordum.
قد يكون هناك آخرون من حيث أتى كنت أفكر في الشيء نفسه

Eğer ona isim verirsen ona bağlanıyorsun demektir. Şimdi. ONU GELDİĞİ YERE GÖNDERMEMDE BANA YARDIMCI OL...
والآن، أعد هذا الشئ من حيث أتى وإلا..

Kasabanın sarhoşudur, ondan sıkılınca bir taksiye bindirir ve geldiği yere postalarız.
وحينمانضيقذرعاًبهِ... نودعه سيّارة أجرة، و نعيده من حيث أتى

geldiği yere döndü, önemli olan da bu.
لقد عاد من حيث أتى هذا كل ما يهم.

Belki ama kılıç geldiği yere geri dönecek.
ربّما، لكنّ السيف سيعود مِنْ حيث أتى

(Kahkahalar) Evet ve en harika kısmı şu ki eğer toprak duvara artık ihtiyaç yoksa, geldiği yere geri dönebiliyor. Bir bahçeye dönüşebiliyor veya kalite kaybı olmaksızın tamamen geri dönüştürülebiliyor.
(ضحك) والشيء العظيم هو، إذا لم يعد هناك حاجة لحائط ترابي، يمكن إعادته إلى الأرض من حيث أتى يمكن تحويله إلى حديقة، أو يتم إعادة تدويره بدون أي خسارة في الجودة.

Onu geldiği yere geri gönderseniz daha iyi olur.
الافضل أن ترسليه حيث أتى

Biz yakında şirketimizde sergilenecek olan "Onu geldiği yere Göndermemde Bana Yardımcı Ol" adlı oyundan bir sahnenin provasını yapıyorduk.
اسمها "أعد هذا الشئ من حيث أتى وإلا"

geldiği yere, patikayı bulmaya gitmiş.
رجع من حيث أتى لإيجاد الطريق

Seni şaşırtayım istedim. geldiği yerde fazlası da var.
فكرت في مفاجأتك وهناك الكثير من حيث أتى هذا

Attığın torba muhtemelen onun geldiği yerde 5 kişilik bir aileyi doyurabilirdi.
هذا الكيس قد يطعم عائلة من خمس أفراد مِن حيث أتى

Byrd onun geldiği yerde daha fazlası olduğunu söyledi.
: قال بيرد ، هناك الكثير من حيث أتى

- Bunun geldiği yerde daha çok var, unutma.
.. هناك المزيد, من حيث أتى هذا.

Ve geldiği yerde daha çok var!
! و هناك المزيد من حيث أتى هذا

geldiği yerde daha fazlası var.
. هناك الكثير من حيث أتى

geldiği yerde onun gibi çok var.
وهناك الكثير من حيث أتى