عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حيث أتيتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
geldiğim yerde
| Benim zamanımda, yani geldiğim yerde bu basit bir madencilik gemisi. | Open Subtitles | في عصري ، من حيث أتيتُ هذه سفينة تعدين بسيطة |
| geldiğim yerde bir efsane vardır. | Open Subtitles | انه فقط من حيث أتيتُ هناك أسطورة |
| - Benim geldiğim yerde Dr. Quinn hamile bayanları böyle soğuk ve sert zeminlere oturtmayız. | Open Subtitles | إنّما من حيث أتيتُ يا د. (كوين) لا نجعل النساء الحوامل يجلسن على أرض صلبة. |