| Bayan, arabadan uzaklaşıp ellerinizi görebileceğim bir yere koyun. | Open Subtitles | سيّدتي، أنا مضطر أن أطلب .. منكِ الإبتعاد عن العربة وارفعي يديكِ حيث أراهما |
| Ve ellerini direksiyonun üzerine, onları görebileceğim bir yere koy. | Open Subtitles | و ضع يدَيك على المقود حيث أراهما |
| Yere yat ve ellerini görebileceğim bir yere koy! | Open Subtitles | ضع يديك حيث أراهما وانزل أرضاً! |
| araç şoförü motoru kapat... elleriniz görebileceğim yerde olsun | Open Subtitles | أيها السائق أطفئ محرك السياره ضع يداك حيث أراهما |
| Ellerini görebileceğim bir yerde tut! | Open Subtitles | قف مكانك . ارفع يديك ، حيث أراهما |
| Ellerini görebileceğim yere kaldır. | Open Subtitles | ضع يداك حيث أراهما |
| Silahları atın ve ellerinizi görebileceğim şekilde kaldırın! | Open Subtitles | ألقِ سلاحك وضع يديك حيث أراهما |
| Ellerini görebileceğim bir yere koy! | Open Subtitles | أخرج يديك حيث أراهما |
| Ellerinizi görebileceğim bir yere koyun beyler. | Open Subtitles | ضعوا أيديكم حيث أراهما أيُها السادة! |
| Ellerini görebileceğim bir yere koy. | Open Subtitles | ضع يداك حيث أراهما |
| - Ellerini görebileceğim bir yere koy. | Open Subtitles | ضع يديك حيث أراهما - ماذا يجري؟ |
| Ellerinizi masanın üstüne, görebileceğim bir yere koyun! | Open Subtitles | ضع يديك على الطاولة! حيث أراهما! |
| Ellerini görebileceğim bir yere koy! | Open Subtitles | ضع يداك حيث أراهما |
| - Ellerin görebileceğim yerde dursun. | Open Subtitles | -ضع يديك حيث أراهما . |
| görebileceğim bir yerde olsun istiyorum. | Open Subtitles | أريدهما موجودين حيث أراهما |
| Ellerin görebileceğim bir yerde olsun. | Open Subtitles | ضع يديك حيث أراهما |
| Ellerini görebileceğim bir yerde tut. | Open Subtitles | ابقي يديك حيث أراهما! |
| Ellerini görebileceğim yere koy! | Open Subtitles | ! يديك حيث أراهما |
| Ellerinizi görebileceğim şekilde kaldırın. | Open Subtitles | اليدان حيث أراهما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 