"حيث أنها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğu
• yerde

Ama buraya yakın olduğu için çok daha fazla kuvvet uygulamanız gerekiyor.
لكن عليك بذل جهد كبير نوعاً ما حيث أنها قريبة من هنا

Teknolojinin insana çok benzer ama biraz tuhaf olduğu o tekin olmayan, ürkütücü his.
إنه العامل المريب للتكنولوجيا حيث أنها قريبة للإنسان لكنها بعيدة بعض الشيء.

Bir ürünün sadece olduğu yerde kalacağını düşünmek aptallık olur.
ستكونين حمقاء لمجرد التفكير لأنكِ تضعينها في محصول واحد حيث أنها ستبقى

ya da onları avlama koylarına itiyorlar ve sığ yerde bıçaklayarak öldürüyorlar.
أو تدفعها الى الخلجان الماذون لصيد الحيتان بها حيث أنها تقاد الى الشاطئ، ويمكن قتلها بالسكاكين في المياه الضحلة.

Biz de tanık olduk. Yani, açık koridorların olması gereken yerde ortaya çıkan çıkmaz sokaklar falan.
واجهنَا ذلك , النهايات مسدودة حيث أنها من المفترض أن تكون ممرات

Ben düşünüyordum da plak şirketinin 30. yıl dönümü olduğu için belki tamamen bir retro teması yapmak isteyebiliriz...
لقد كنت أفكر حيث أنها الذكرى الثلاثون لتسجيلات ليبل ربما علينا أن نقوم ب

Çok canlı, çok coşkulu bir yer olduğu için gelmişlerdi. Ama sebeplerden biri de diğer yerlerde çok az sayıda olan bir şeyi görme imkanıydı.
حيث أنها كانت مدينة مليئة بالحياة بالإضافة إلي شيء آخر

Bu mekan, alt sınıftan olduğu için... baş karakterimiz Meryem'in... durumuyla pek örtüşmüyor.
هذا الموقع لا يلائم شخصيتنا الرئيسية، مريم حيث أنها تنتمي لطبقة أدني

Bu, epey tecrübe gerektiren bir yetenek olduğu için genellikle Alfaların kullandığı eski bir ayin çeşidi.
إنهاطقوسقديمةتقامبواسطةالآلفافقط، حيث أنها مهارة تتطلب مقدار من الممارسة

Yalnızca bağrışmanın ve dedikodunun hakim olduğu kaç şirketle çalıştığımı bilmiyorsunuz.
لا تعلم كم من الشركات عملت معها حيث أنها صُراخ وغيبة مستمره فحسب

Cephane kutularında olduğu gibi DNA ya da her hangi bir iz bulamadık.
لم يكن بمقدورنا استعادة أية حمض نووي أو حتى بصمة جزئية حيث أنها ذخيرة شائعة الاستخدام

Bizden biri olduğu için, Gloria'nın da bildiği gibi... büyük bir para tehlikeye atıldı.
الكثير من المال, كما تعرف "جلوريا" حيث أنها واحده منا, تعرض للخطر

...olduğu için bence bu bir dönüm noktası. Seni tebrik ediyorum. Sana nasıl ulaşacağım?
أول أجازة منذ أربعة أعوام حيث أنها نقطة ...العودة، أنا أحييكِ

Bu suçun olduğu kesin olacak şekilde hiçbir şüpheye yer vermeyecek bilgiler içeriyorlar.
حيث أنها تؤكد دون أي مبرر للشك ظروف... وطبيعة هذه الجرائم البشعة

Bu kitaplar, Walter Isaacson'un 'Benjamin Franklin'i ve David McCullough'un 'John Adams'ında olduğu gibi aynı olaya karışmış kişileri, veya Katharine Graham'ın 'Kişisel Tarih'i ve Alice Schroeder'in 'Kartopu: Warren Buffet ve Hayatın İş Dünyası'nda olduğu gibi
حيث أنها يمكن أن تكون حول أشخاص ["بنيامين فرانكلين" تأليف والتر أسحاقسن]["جون ادمز" تأليف ديفيد مكولوف] الذين يشتركون في نفس الحدث، أو الأصدقاء ذوي الخبرات المشتركة

İlginç olan bu çalışmayı Güney Amerika ve Kanada'da "plasebo vermenin daha etik olduğu" yerde yapmış olmaları,
المثير في الأمر أنهم قاموا بالتجربة في أمريكا الجنوبية و كندا حيث أنها "أكثر تشدداً من ناحية بيع المهدئات بدون وصفة طبية "

Onun bilincini bir sanal gerçeklik ortamına yükleyelim, kendini orada, zarar veremeyeceği bir yerde kanıtlasın.
تحميل وعيها إلى واقع افتراضي ندعها تثبت نفسها هناك حيث أنها لا تستطيع أن تفعل أي ضرر

Fakir ve hasta insanları satın alıyorlar ve evlerinde, güvende oldukları yerde, öldürüyorlar.
يشترون الفقراء والمرضى منزل حيث أنها آمنة، وسوف يكون قتل.