"حيث تكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğu yerde
• olduğu yere
• gördüğün yere
• yer orası
• olduğu yer

liderliğin yalnız olduğu yerde bir unsur var, ayrıca inanıyorum ki, bu böyle olmak zorunda değil.
أعتقد بأن هنالك عامل حيث تكون القيادة كونك وحيدًا، ولكن أنا أعتقد أيضًا بأنها لا يجب عليها أن تكون كذلك.

Harita olduğu yerde kalsa daha iyi değil mi?
‏ أليس من الأفضل أن تتركها حيث تكون بمأمن؟

Ve şimdi batıya, durumların daha iyi olduğu yere gidiyorsun.
وأنت الآن متجه للغرب، حيث تكون الأمور أفضل حالا

Biz Havana'ya doğru giderken, güneşin sıcak ve yoldaş olduğu yere.
بينما نبحر للـ"هافانا" حيث تكون الشمس الدافئة و كذلك يكون رفاقنا

Saygı gördüğün yere.
حيث تكون محترماً.

Dünyanın merkezinde, o çok ama çok sıcak yerde... işte yalan söyleyen çocukların gideceği yer orası.
في مركز الأرض حيث تكون الحرارة مرتفعة جدا هذا هو ما يذهب إليه الأطفال عندما يكذبون

Nükleer reaktörlerin, radyasyon sızıntısının ve ölümcül nükleer atıkların olduğu yer mi?
حيث تكون المفاعلات النووية والتسريبات الإشعاعية والغبار المميت؟

"Bilginin olduğu yerde, iman olmaz."
"حيث تكون المعرفة، ينتفي الإيمان."

- Biliyorum. Ama... - Tara'nın olduğu yerde her şey çok daha berrak.
أعرف , ولكن (الأمور أكثر وضوحاً حيث تكون (تارا

Cervantes'in de dediği gibi "Müziğin olduğu yerde kötülük barınmaz."
(وكما قال (سرفانتس "ليس هناك شر، حيث تكون الموسيقى"

Gitmem gerek. Bunu ait olduğu yere geri götürmeliyim.
يجب أن أعود وأرجع هذه إلى حيث تكون

Onun yerine kendini duygusal olarak mahvolmuş hissettiğinde kendini sınırların temiz olduğu yere yönelt.
بدلاً من ذلك... عندما تشعر بالاضطراب العاطفي خذ نفسك إلى حيث تكون الحدود نظيفة

Sayaka'nın olduğu yere mi?
الى حيث تكون ساياكا

İşte saldırganlık ve şiddetin geldiği yer orası.
تلك حيث تكون المشاعر العدائية الذى يأتى منها العنف

Gideceğimiz yer orası.
يعيش على بعد بضعة أميال من هذا الطريق هناك حيث تكون وجهتنا

Orası anılarımın olduğu yer.
و حيث تكون الذكريات .. كما تعلم .

Cevapların saklı olduğu yer orasıdır.
إنه حيث تكون الاجابات.