"حيث ولدت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• doğduğu yer
• doğduğum yerde
• doğduğu ve
• Doğduğum yere
• benim doğduğum
• Doğduğum yer olan

Efsaneler bize, yaşamın doğduğu yer olan, dünyanın merkezine inşa edilmiş kutsal bir piramitten söz eder.
تحكي الأسطورة عن هرم مقدس بني على سرة الأرض المكان حيث ولدت الحياة

Efsanelerin doğduğu yer...
حيث ولدت الأسطورة

doğduğum yerde, televizyonda izlediğim dünyanın var olduğunu anlayabilmem tam 16 yılımı aldı.
من حيث ولدت أخذوني حوالي 16 سنة لأدرك أن العالم الذي أراه في التلفزيون كل يوم موجود

Milutin cevap verdi: "doğduğum yerde, burada öleceğim.
ميتولين بعدها يقول: سأموت هنا حيث ولدت

Kate'in annesi Devrimden önce çok genç yaşta, Kate' in doğduğu ve gençlik yıllarını geçirdiği
لقد ماتت والدة كيت قبيل الثورة في وقت مبكر في سويسرا, حيث ولدت كيت

Gerçekten dünyadaki her şey ile birlikte fotoğrafçılığa da küsmüştüm. Doğduğum yere geri dönmeye karar verdim.
كنت منزعجاً جدًا من التصوير الفوتوغرافي من كل شيء في هذا العالم وأتخذت قرار بالعودة إلى حيث ولدت.

Howard, işte benim doğduğum yer, Hell's Kitchen.
هوارد، هنا حيث ولدت هيلز كيتش

"Doğduğum yer olan Avustralya'ya gitmek ister dururdum.
لقد رغبت دوماً الذهاب إلى أستراليا حيث ولدت , لكنني غادرتها حين كنت صغيراً

Bu yer Kardeşliğin doğduğu yer.
هذا المكان حيث ولدت الاخويه

Lenox Hill, benim ve annemin doğduğu yer.
لينوكس هيل) حيث ولدت فيه) وكذلك أمي

Fillory'nin doğduğu yer burası.
هنا حيث ولدت (فيلورى)

Tennessee'de, doğduğum yerde, bunun gibi bir araba hiç görmedim.
في ولاية ( تينيسي ) ، حيث ولدت لم أر أبدا هذه السيارات

Burada onun nerede doğduğu ve nerede öldüğü yazıyor.
كان موطنها روسيا حيث ولدت هنالك

Doğduğum yere!
حيث ولدت

Bu benim doğduğum ev.
هذا المنزل حيث ولدت

Doğduğum yer olan Axholme'a, bataklığı kurutmak için gelmişlerdi.
في أكسلهوم حيث ولدت أتى رجال ليجففوا المصفاة