"حينئذٍ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zamanlar
• O zamana kadar

Hem bunu seviyorum çünkü dindar olduğu zamanlar Justin Bieber'ın, kedinin değil.
كما أني أحبها لأنه كان متدينًا حينئذٍ أقصد جاستن بيبر وليس الهرة

O zamanlar öyle düşünmemiştim ben.
هذا ليس ما اعتقدت الأمر عليه حينئذٍ في الماضي

Komikti çünkü muhtemelen o zamanlar dokuz yaşındaydım ve yapraklar yakılacak diye korkuyordum...
كانت أمرًا مضحكًا لأنني كنت بعمر التاسعة تقريبًا حينئذٍ وكنت قلِقًا من أن تنحرق الأوراق

Çarşamba günkü yemek için endişelenme. O zamana kadar para buluruz.
اسمع، لا تقلق بشأن عشاء الإربعاء، سيكون لدينا مال حينئذٍ.

Beni o zaman suçlayacaklar. O zamana kadar senden haber almazsam...
لأنه في ذلك سيتسنى لهم توجيه التهم لي لذا إلم يصلني خبر منك حينئذٍ

Bir zamanlar kara kış ortasında, bir kraliçe yağan karı hayranlıkla izlerken soğuğa meydan okuyan bir gül goncası gördü.
"ذات يومٍ في شتاء قارص، كانت ملكة تتأمَّل تساقط الجليد" "حينئذٍ رأت زهرةً تتفتّح عاصيةً للصقيع"

Evet, ama Griff'in o zamanlar bilmediği bir şey biliyoruz.
لكننا الآن نعرف أمراً لم يعرفه (غريف) حينئذٍ

O zamanlar hala hamileydin.
كُنتِ لا تزالين حبلى حينئذٍ.

O zamanlar çok mutluydum.
كنت سعيد جدًا حينئذٍ

O zamanlar oyuncu mentalitesi vardı bende ve sen biliyordun Andre, her şey batarsa tüm bu anlaşmanın battığı gibi, toparlanamayacağımı biliyordun.
لقد كُنت تعلم أنني أتمتع بعقلية لاعب حينئذٍ في الماضي وكُنت تعلم أيضاً يا (آندريه) ، أنه لو فشلت تلك الصفقة لو أن تلك الصفقة قد فشلت بشكل كُلي ، ما كُنت لأستطيع العودة من ذلك الإخفاق

Woody o zamanlar içer miydi?
(هل كان ( وودي يشرب حينئذٍ

O zamana kadar onu tutmak istemişti.
-{\pos(192,220)}لكنه حينئذٍ أراد الاحتفاظ به

- Jack, O zamana kadar bana bir şey olmaz.
(جاك) سأكون على ما يرام حتى حينئذٍ