"حينما تكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunda
• olunca
• olduğunuzda

Daha da ilginci, küçük olmaları, sayıları fazla olduğunda onları güçlü olmaktan alıkoymuyor.
والأمر يزداد إثارة، لأن الحجم الصغير لا يمنعها من أن تكون أكثر قوة حينما تكون مجتمعة.

Pankreas kanserlerinin %85'inden fazlası geç teşhis ediliyordu, yani %2'den daha düşük hayatta kalma oranı olduğunda.
أكثر من 85 بالمئة من سرطان البنكرياس يُشخص متأخراً، وذلك حينما تكون فرصة نجاة الشخص المصاب أقل من اثنين بالمئة.

Tamam tatlım, sen hazır olduğunda ben hazırım.
حسنًا عزيزي، الآن، أنا مستعدة حينما تكون أنت مستعداً.

Özellikle de malikane adalet bakanına ait olunca.
خاصة حينما تكون هذه الإقطاعيات من أملاك وزير العدل.

Hazır olunca haber ver, sana seslenirim.
أعلمني حينما تكون مستعداً، و سأعطيك إشارتي

Hazır olduğunuzda, sizi kargo bölümüne alacağım ve her şeyi halledeceğiz.
حينما تكون مستعد، سأخذك إلى المخزن وننجز كل شيئ لهذه الليلة

Hayır, tatlım. Dedim ki sen hazır olduğunda ben hazırım.
كلا، عزيزي، قلت أنني مستعدة حينما تكون أنت كذلك.

Üzgün olduğunda ağlar, mutlu olduğunda da hatta her şey yolundayken bile.
تبكي حينما تكون حزينة وحينما تكون سعيدة وتدمع عينيها حتى عندما تزعجها الأشياء وحسب.

Gerçekten de, bazen düşünüyorum da, yukarıda her şey sakin olduğunda kendi kendine diyorsun ki...
حقاً أنا أفكّر أحيانا حينما تكون الأجواء هادئةً في الأعلى

Kalbinde bir gülücük olduğunda Başlamak için daha iyi bir yol olamaz
"حينما تكون هناك ابتسامة في قلبك فما من طريقة أفضل تبدأ بها"

Mutlu olduğunda şarkı söyler, sinirlendiğinde de ağlar.
تغني حينما تكون سعيدة تبكي حينما تكون مجنونة

Öyleyse mutsuz olduğunda yanında olmak istemiyorum.
إذن، لا أريد أن أكون متواجدة هنا حينما تكون بائساً.

Karımı tanırsın, hazır olduğunda uygun bir şekilde giriş yapmayı bilir.
أنت تعرف زوجتى إنها تأتى حينما تكون جاهزة

Scott, acele etmene gerek yok. Hazır olduğunda ne gördüğünü söyleyebilirsin.
ليس عليك أن تتسرع حينما تكون مستعدا يمكنك أن تخبرنا بما رأيت

Hazır olduğunda arayacaktır.
أظن أنها ستخابرنا حينما تكون مستعدة لذلك

İşin ucunda adamın hayatı olunca bu tartışma konusu bile olamaz.
ذلك عذرٌ سخيف, حينما تكون هنالك حياة شخصٍ على المحك.

Ölü ve parçalanmış halde ama hindi olunca Noeller böyle oluyor.
حسنًا، ميت ومقطوع الرأس ولكن هذا هو الكريسماس بالنسبة لك حينما تكون ديك رومي

Lütfen hazır olunca gel, konuşalım.
رجاء تعال وتحدث معي حينما تكون مُستعداً، اتفقنا؟

Ama küçük grup, hasta kalmayı tercih eden bluğ çağında kızlar olunca, bu sefer dehşete kapılıyoruz.
لكن حينما تكون المجموعة الصغيرة عبارة عن فتيات مراهقات اللاتي يردن الحفاظ علي وزنهم برغبتهم ، عندها نهرع .

Ona katılmaya hazır olunca.
حينما تكون مستعدّاً... للانضمام إليها...

Hazır olduğunuzda, sizi otelinize götürmek üzere bir taksi bekliyor.
حينما تكون مستعد هناك سيارة أجرى تنتظرك لتقلك إلى النزل

Orada olduğunuzda bu harikulade dünyanın içine giriyorsunuz.
حينما تكون هناك فأنت مغمور تماماً في هذه البيئة الرائعة.