عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حينما ينتهي هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bu iş bittiğinde
| Bu iş bittiğinde rozet numaralarınızı istiyorum. | Open Subtitles | حينما ينتهي هذا فسأحتاج، إلى أرقام شاراتِكم |
| - Bu iş bittiğinde o konuda bazı sorularımız olacak. | Open Subtitles | حينما ينتهي هذا الأمر، ستُطرح أسئلةٌ حول هذا |
| - Bu iş bittiğinde birkaç lanet temel kural koymamız gerek. | Open Subtitles | أجل ، حسنا حينما ينتهي هذا يجب علينا أن نضع بعض القوانين اللعينة |
| - Bu iş bittiğinde söyleyeceğim. | Open Subtitles | سأخبرهم، حينما ينتهي هذا الأمر |