"حينها كان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• O zamanlar
• sonra okulun maçı için

O zamanlar iyi bir ürün olmasına rağmen... sonradan bir sürü ürün yani OS diyoruz, türedi.
وحتى حينها كان مستقرا بشكل كبير اكبر مما يعرف الان بالانظمة المنتجة

Sen köşelerde gözcülerin ve kuryelerin olmadan çalışamazken onlar her şeyindi ve O zamanlar onların okula gitmeyip senin için çalışması iyiydi.
كنت بمثابة كل شيئ بالنسبة لهم عندما لم تكن تدير الزوايا بدونهم.. حينها كان من الجيد إيقافهم عن الدراسة ليعملوا

Ama O zamanlar polis olmak bambaşka bir şeydi tabii.
لكنّ كون المرء شرطياً حينها كان مختلفاً تماماً

Ki O zamanlar kendimi iyi hissetmek için birilerini dövebiliyordum.
على الأقل حينها كان يمكنني أن أضرب شخصاً ما لكي أشعر بتحسن

Okumaya başladım ama sonra okulun maçı için gösteri vardı.
بدأت به لكن حينها كان هناك نشاط

O zamanlar okuma gözlüklerim olmadan görebiliyordum.
حينها كان يمكن ان ارى بدون نظارات القراءة خاصتي

O zamanlar çocuğumuz yoktu. Hayatıma devam edebilirdim ama onunla kaldım.
لم يكن لدينا أطفال حينها كان بإمكاني المضي بحياتي, لكني بقيت معها

O zamanlar, çekleri hep karşılıksız çıkıyordu.
حينها كان دائماً يكتب شيكات من دون رصيد

O zamanlar o, hep karşılıksız çek yazardı.
حينها كان يعبث مع الفتيات دائماً

Çok uzun süre öncesi değildi ama O zamanlar her şey farklıydı.
... لم يكن منذ فترة طويلة لكن بدا لي وكأن الزمن حينها كان مختلفاً

O zamanlar Dünya'nın bir ikizi olduğu düşünülüyor: Theia.
يُعتقد أنه حينها كان للأرض توأم..."ثيا".

O zamanlar adı Arden değildi.
لم يكن يدعى (آردون) حينها (كان يدعى (جروبر

O zamanlar benim lafim..
,شعاري الحقيقي حينها كان