"حيٍ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaşayan

Bankalar benimki gibi semtlerde yaşayan insanlara kredi vermezdi.
لم تُقرض البنوك أناسًا يعيشون في حيٍ كحيّي.

Başka bir yaşayan varlığı besleme ve büyütme içgüdümüz olması takdire şayan bir şey.
إنّ وجود هذه الغريزة التي تدفعنا إلى رعاية كائن حيٍ آخر، لهي أمرٌ رائع

İyiler. Büyüyü, buradan ufka kadar yaşayan her canlı için yaptım.
لقد شملت بالتّعويذة كلّ حيٍ كان ، على مرمى الأفق.

O gece ne keşfedildiyse, yaşayan hiçbir canlıya benzemiyordu.
ما اِكتشفوه تلك الليلة بدا على غيرِ... ‏ أي كائنٍ حيٍ معروف

2010'un yaşayan en seksi erkeğisin ancak notlarına bir göz attığımda ayrıca yaşayan en sakar adamsın da.
الآن، بتنا نعرف بوضوح أنك أكثر الرجال الأحياء إثارةً للعام 2010، لكن خلال قراءتي لملحوظاتك، عرفت أنّك أخرق رجلٍ حيٍ أيضاً