"حيّةً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayatta
• canlı

Eğer ağaç tepelerinde hayatta kalmak istiyorsa, ...öğrenmesi gereken bazı kritik beceriler var.
هنالك مهارات هاّمة أخرى عليها تعلمها إن أرادت البقاء حيّةً في أعالي الشجر.

Ama Dr. House'un neyiniz olduğunu bulmasına yetecek kadar hayatta kalacaksınız.
لكنّ ذلك سيبقيكِ حيّةً لفترةٍ طويلةٍ جداً إلى أن يعرفَ د.هاوس ما هو مرضك

Onu, tecavüzcü kemik iliğinin ve tecavüze izin veren kemik iliğinin aynı diğerleri gibi işe yarayacağına ikna edene kadar hayatta tutun.
أبقوها حيّةً حتى نقنعها أنّ النقي المغتصِب والنقي مساند المغتصِب ينفعان لها

O olduğundan emin olur olmaz onu canlı ele geçirin.
حالما تتأكّدون أنّها هي، اقبضوا عليها حيّةً إن استطعتم، لكن إن لم تقدروا...

Dur bakalım. Ona canlı ihtiyacımız var. Tedavi burada değil.
رويدك، نحتاجها حيّةً الترياق ليس هنا

Burada hayatta kalabilmek için, memeliler ekstra yeteneklere ihtiyaç duyarlar.
للبقاء حيّةً هنا، تحتاج الثديـّات مواهب إضافية.

Şu an bunu düşünemem. En azından hayatta kalacak.
لا أستطيع شغل بالي بهذا الآن، على الأقلّ ستكون حيّةً

Ben varken hayatta olmaz.
هيهات طالما ما زلت حيّةً أرزق.

Eski nişanlım yine hayatta. Mystic Falls'a gidiyor.
خطيبتي السابقة حيّةً تُرزق من جديد، وهي في طريقها لـ (ميستك فولز).

Seni neden koruyup hayatta tuttuğumu, Epifanio'dan neden sakladığımı bilecek kadar akıllısın.
ذكيّة بما يكفي لتعرفين لما أقوم بحمايتُكِ وابقيكِ حيّةً.. ولأبقيكِ سرّاً عن (إيبيفانيو)، صحيح؟

Malik'i hayatta tutmayı başaramadım.
لم أتمكّن من إخراجِ (ماليك) حيّةً.

Şu an hayatta olmanın tek nedeni Henry öyle istediği için.
{\pos(190,210)} ... ما يبقيكِ حيّةً الآن هي أمنية (هنري)

Sadece hayatta kal.
فقط إبقي حيّةً

Stüdyodan canlı çıkabilecek mi?
هل ستخرج حيّةً من الإستوديو ؟

Onu canlı istiyorum!
واقبض عليها حيّةً.

Ofisime canlı bir cadı getirmişler.
أحضروا ساحرةً حيّةً إلى مكتبي

Fark eder mi? Tercihen canlı.
الأفضل أن تكون حيّةً.

Onu canlı canlı yaktım.
حرقتها حيّةً.