"حيّنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mahalle
• Bed-Stuy
• mahallemizde
• mahallemizi
• mahallemiz
• Mahalledeki
• Mahallemizden
• Bizim muhitte
• mahallede
• mahallemde
• mahallemizdeki

Madem ki polisler eteklerini toplayıp bu hırsız için bir şey yapmıyorlar bence kendi mahalle güvenliğimizi kendimiz sağlamalıyız.
بما أن الشرطة غير قادرة على فعل شيء تجاه هذا السارق أعتقد حان وقت أن نبدأ بحراسة حيّنا

İnek olup, her gün dayak yemek dışında Bed-Stuy'da en iyi Asteroids oynayan kişi olarak tanınırdım.
ليس فقط لكوني فاشلاً يتعرّض للضرب يومياً و لكن أيضاً لكوني أفضل لاعب للُعبة "أسترويد" في حيّنا

Amaç mahallemizde finansal bir kapital ve yaratıcı bir kapital inşa etmek.
والغرض من ذلك هو بناء رأس المال النقدي، ورأس المال الإبداعي في حيّنا.

Majesteleri bugün mahallemizi ziyaret etmeyi planlıyor.
سيادته يخطط لزيارة حيّنا اليوم

Burası bizim dükkanımız, bizim mahallemiz.
هذا محلنا; حيّنا.

Mahalledeki birçok insan için, çarşambaları çöp günüydü.
بالنسبة الى معظم قاطني حيّنا كان الأربعاء يوم جمع القمامة

Teşekkürler. Mahallemizden defol ve çocuklarımızdan uzak dur.
اخرج من حيّنا وابتعد عن أطفالنا

Bizim muhitte olduğunuz için şanslısınız.
لحسن الحظ أنّك كُنت في حيّنا

Biliyor musun, 11 yaşındayken, Bir mahalle kokarca vardı, Ve beni püskürterek,
عندما كنت في الحادية عشرة كان، في حيّنا ظرِبان، وكان يرشّني

Levee Broke ve tüm mahalle sular altında kalmıştı.
وحطمت سدودنا ثم أغرقت حيّنا بالكامل.

Burası bizim mahalle.
إنه حيّنا.

Bunu Bed-Stuy dada yapmaları lazım.
عليهم القيام بذلك في حيّنا

Ona oy kullanmazdım ama mahallemizde bir ünlünün olması yine de güzel.
لما صوّت لإنتخابه ، لكن جيّد وجود شهير في حيّنا

mahallemizde senin yaşında bir sürü çocuk var.
هناك الكثير من الأطفال مثل عمرك في حيّنا.

Bizim mahallemizde biri arkadan yaklaşırsa soru sormazsın. Ateş edersin.
في حيّنا ، حينما ينسل أحدهم خلفكَ، فلا تطرح الأسئلة ، بل تطلق النار و حسب.

mahallemizi biraz daha güvenlikli bir yer yaptım.
لقد جعلت حيّنا أكثر امنا بقليل

Dexter, mahallemizi güzelleştirme derneğimiz bunu sana vermemi istedi. Ben derneğin sekreteriyim de.
(ديكستر)، سألتني جمعيّة حيّنا التجميليّة أن أعطيكَ هذه، أنا أمين السرّ

Böyle boktan şeyler söyleme. Burası bizim mahallemiz.
(لا تقولي هراءً كهذا (أنجيلا هذا حيّنا

Mahalledeki bütün çocuklar bana gülüp, alay ettiler.
وكل الأطفال في حيّنا كانوا يضحكون علي ويسخرون مني

Mahallemizden kovduk onları.
لقد طاردناهم خارج حيّنا

Önceleri mahallede hiç birimiz buna inanmak istemedik. Ama sonunda hepimiz gördük.
في البداية لا أحد في حيّنا أراد تصديق ذلك، لكن بعد حين رأيناه جميعاً

Limonata alır mıydın? Benim mahallemde böyle evler olduğunu dahi bilmiyordum şahsen.
أتريدين كأساً من الليمون ؟ لم أعلم حتى بتواجد بيوتاً كهذا في حيّنا

Peki, bizim mahallemizdeki cinayetler için ne diyorsunuz?
ماذا عن الجريمة في حيّنا ؟