عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حيّ تُرزق" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
hayattasın
| Ölmedin, hayattasın. | Open Subtitles | لست ميّتاً، وإنّما أنت حيّ تُرزق. |
| Ama sen hayattasın. | Open Subtitles | لكنّكَ ها هنا حيّ تُرزق. |
| Sen hayattasın. | Open Subtitles | إنّك حيّ تُرزق. |
| Sen hayattasın. | Open Subtitles | إنّك حيّ تُرزق. |
| "hayattasın." | Open Subtitles | "إنّك حيّ تُرزق" |
| "hayattasın." | Open Subtitles | "إنّك حيّ تُرزق" |