"حُراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• özgür
• serbest
• Özgürdüm

Benim için canlarınızı feda ettiniz. Sonunda hepiniz özgür olabilirsiniz.
لقد ضَحيت بحياتك من أجلي، آلآن يمكنك أن تكونَ حُراً

Beynini kimyasallarla sikersin ve neredeyse özgür kalmak kadar güzeldir.
تَغمسُ دِماغكَ بالمواد الكيماوية و تكونُ حُراً

Tek istediğim buradan çıkmak ve özgür olmak.
كُلُ ما أُريدُ فِعلَه هو الخروج من هُنا و أُصبحَ حُراً

Ama söylemem lazım, ameliyathaneye giderken sedyede yol boyunca tekrar dışarıdayken, hepsinde, tüm düşünebildiğim, bilirsin, özgür olmak, özlediğim şeyleri yapmak, buradayken yapamadığım şeyleri yapmak.
لكن عليَّ إخباركِ، منذُ ركوبي في السيارة في طريقي للجِراحَة تعلمين، كوني خارجاً من ذلكَ الحين، هذا كُلُ ما أُفكرُ بِه تعليمن، أن أكونَ حُراً

O serbest kalır kalmaz sonraki talimatları alacaksınız.
بمجرد أن يكون حُراً ، ستحصل على تعليمات أخرى

Hiçbir şeyiniz yoksa ve hayatınızdaki tüm gereksizliklerden sıyrılırsanız, özgür kalırsınız.
عِندما لا يَكونُ لديكَ شيء و تُجَرَّد مِن كُل مَلَذَّت الحَياة تَكونُ حُراً

Bittiğinde özgür, mutlu ve tasasız bir hayatım olacak.
,وعندما ينتهي سأكون حُراً طليقاً وسأخرج من هنا

O özgür olduğu müddetçe... siz olamayacaksınız.
طوالَ أنهُ مادام حُراً, فلن تكونوا أنتُم كذلكَ

Kaçmakla işim bitti. Orada sadece ölmek için özgür olacağım yazıyor.
لقد اكتفيت من الهرب،ذلك معناه هناك إني حُراً لأموت

İşte hayalci olmayan bir gerçek-- Rönesans Almanya'sında dedikleri gibi, şehir sizi özgür kılıyor. Bazı insanlar Şangay gibi yerlere gidiyorlar, fakat çoğu da estetiğin hüküm sürdüğü gecekondu şehirlere gidiyor.
وهذه هي الحقيقة غير الرومانسية-- وهواء المدينة يجعلك حُراً قالوا في ألمانيا الناهضة. حتى أن بعض الناس يذهبون إلى أماكن مثل شنغهاي، لكن معظمهم يذهبون الى مدن عشوائية حيث يحكم الجمال

Dostum, özgür kalabilmek için gerçek bir şansın var.
يا صديقي لديك فُرصة جيدة لكي تكون حُراً

özgür olsan da olmasan da çok tehlikeli olur.
كُنت حُراً أو لا، فإنه خطر عليك.

Ya olduğun gibi kalırsın; özgür ama fakir.
تبقيحيثانتهنا ,حُراً,ولكن فقير.

Çünkü o bir katilin özgür kalmasına izin verdi.
لأنها سمحت للقاتل أن يغدو حُراً.

- Bu külfetli mülkten kurtulma ve hayatınızın geri kalanını bebekler gibi özgür yaşama fırsatı sunuyorum.
-أتيت أحمل عرض فرصة لتوديع هذه المزرعة المُتعبة وعش بقية عمرك حُراً كطفل حديث الولادة

* Her erkek özgür olmalı *
♪بأن على كل امرئ أن يكون حُراً ♪

– Eğer adını saklarsan özgür mü olursun?
هل ستصبح حُراً إن أخفيت إسمك ؟

Bana dedi ki, "özgür olurdum."
لقد قال لي : " سأغدو حُراً ."

Yakında özgür kalacaksınız.
قريباً ستكون حُراً

özgür kalacaksın.
بأنك سوف تكون حُراً

Gitmeme izin ver, ben emniyette olduğumda Kate serbest kalacak..
تدعنى أذهب ، حينما أصبح حُراً ، سوف يتم إطلاق سراح كيت

Bırakmıştım. Özgürdüm.
أريد ان أكون خارج هذا أريد أن أكون حُراً