"حُقن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• enjekte
• iğne
• verildiyse

Ağzındaki tabakaya ve gözlerindeki bulanıklığa dayanarak, güçlü bir sakinleştiricinin enjekte edildiğini düşünüyorum.
أستنتج من الغشاوة حول فمه وتكدّر عينيه، أنه على الأرجح حُقن بمخدر قوي،

Ona, bana da enjekte ettikleri bir madde enjekte edilmişti ama o madde beni öldürmedi.
حُقن بمادّة حُقِنتُ بها، لكنّها لم تقتلني.

Ona bir şey enjekte edilmiş. Uyuşturucu gibi bir şey belki ama onu güçlü kılmış.
حُقن بشيء، مخدِّر، لا أعلم، شيء جعله قويًّا.

"Kan alırlarken, aynı anda sağ koluma da en az 5 iğne yaparlardı."
في نفس الوقت الذى كانوا يأخذون فيه الدمّ هم يعطونني 5 حُقن كحدّ أدنى فى ذراعي الأيمن

Hapishanede zehirli iğne vurularak idam edildim. Nedir bu şimdi?
تم إعدامي بواسطة حُقن مميتة في سجن الولاية

Ama Cooper'a bir toksin verildiyse neden tahlillerde çıkmadı?
لكن إن حُقن (كوبر) بالمادة السامة، لمَ لم يظهر ذلك في فحص السموم؟

Muhtemelen kalbini durduran bir şey enjekte edilmiş.
على الأرجح أنّه حُقن بشيءٍ أوقف قلبه.

Evet. Hızlı etki eden bir zehir enjekte edilmiş.
أجل، لقد حُقن بواسطة سم سريع المفعول.

Anavar enjekte ederek başladım... diğer steroidlere göre biraz daha hafif.
(بدأت بأخذ حُقن (انافيرا تقوم بما تفعلة المنشطات

Senin gibi birini tanırdım. Mirakuru enjekte edilmiş birini. O benim dostumdu.
عرفت شخصًا مثلك حُقن بـ (الميراكورو)، وقد كان صديقي.

Hayır elbette ama ikinize de ME-325 enjekte edildi.
لا، بالطبع، لكن كلاكما حُقن بـ (جي-أتش 325).

Roy'a serum enjekte edildi. Ona göz kulak olmak zorundayız.
(روي) حُقن بالمصل، سيتحتّم أن نراقبه.

Roy'a serum enjekte edildi.
(روي) حُقن بالمصل.

Vücuduma iğne sokacak biriyle buluşmak için Çin mahallesine gidiyorum.
حسناً, أنا ذاهبة إلى المدينة الصينية أحدهم عليه أن يضع حُقن بيّ.

Böyle yönetilmemiş. İğne yapılmış.
لم يصله المخدّر هكذا، لقد حُقن.

- İğne haberi olmadan mı yapılmış?
لقد حُقن بدون أن يعلم.

Joe'ya insülin verildiyse vücudunda bir iğne izi olmalı.
"إن كان (جو) قد حُقن بالإنسولين فستكون هنالك أثر حقنة..."