"خائفة من أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• korkuyorsun
• korkuyor
• korktum
• korkmuşa benziyor onu
• korkmuştum
• korkuyordum

Sorun ne, birinin kara büyü havanı çalmasından mı korkuyorsun?
ما المشكلة خائفة من أن احدهم سيسرقُ قوةَ سحركِ المظلم؟

Bundan hoşlanmaktan, o kadar korkuyorsun ki... altını ve Philadelphia'yı unutuyorsun.
أنتي خائفة من أن يعجبك الأمر بحيث تنسين الذهب والذهاب إلى فيلادلفيا

Geri gelmek istiyor, ama ona bir şey yapmandan korkuyor.
لذلك السبب أنا هنا,تريد العودة ولكنها خائفة من أن تقتلها

Daha önce olanların tekrar olmasından korkuyor.
إنها خائفة من أن الذي حدث من قبل سيحدث مرة أخرى

Başarısıyla gurur duydum, ama benden uzaklara gitmesinden korktum.
كنت فخورة بنجاحها لكن خائفة من أن يبعدها عني

Vay canına, Bayan de Winter bayağı korkmuşa benziyor onu hapse atacaktınız, değil mi, Bayan Danvers?
يبدو أن السيدة "دى وينتر" كانت ... خائفة من أن تودعيها السجن أليس كذلك يا سيدة "دينفيرز" ؟

Hep bir parçamın geçmişte kalacağından korkmuştum.
لطالما كنت خائفة من أن يبقى جزء مني في الماضي

Kalbimi kırmandan ve bin parçaya bölmenden korkuyordum.
لقد كنت خائفة من أن تحطم قلبي إلى ألف قطعة

Sorun ne, birilerinin babana anlatacağından mı korkuyorsun?
ما الامر ؟ هل أنتى خائفة من أن شخصاً ما قد يُخبر أباكى ؟

Yok olup tekrar yaratılmaktan korkuyorsun.
أنتِ خائفة من أن التدمير و إعادة التكوين

Bunları düşünmeni aptalca bulacak diye mi korkuyorsun?
هل أنت خائفة من أن يجدك سخيفة وانت تفكرين بهذه الأشياء؟

Fakat incinmekten korkuyorsun. Kesinlikle anlaşılabilir bir durum.
لكنكِ خائفة من أن تُجرَحي، هذا مفهوم كلياً

Kanepe yastıklarını ezmesinden mi korkuyorsun?
لأنكِ خائفة من أن يقوم بتغير شكل وسادات الأريكة؟

Çok değerli Bayan Böcük'ün bir gün büyüyüp diğer Bayan Böcüklerden hoşlanır, diye mi korkuyorsun?
هل أنت خائفة من أن الخنفساء الصغيرة ستكبر يوماً ما وستحب الخنفسات الأخريات؟ أو أننا سنعديها بفيروس المثلية؟

Bu haftasonunun, çiftlerin kendi alarında yaptıkları şeylerle geçmesinden korkuyor.
إنها خائفة من أن يكون هذا الأسبوع مجردأسبوعللأحباءوما يفعلونه.

İlişki konusunda Sam'le konuşmaya korkuyor musun?
أنت خائفة من أن تقولي لسام ان تكونو في علاقة؟

Muhtemelen millete babasının ortağıyla yattığını söylerim diye korkuyor.
على الأرجح أنها خائفة من أن أخبر الناس أنها تقيم علاقة مع شريك والدها الأدنى مستوى

Senden kremimi sürmeni bile istemeye korktum.
حتى أنني كنت خائفة من أن أسألك أن تساعدني في وضع المستحضر على ظهري

Sirke katıldım çünkü hayatımın geri kalanını bir benzerler seti parçası olarak geçirmekten korktum.
انضممت للسيرك لأنني كنت خائفة من أن أمضي حياتي كجزء من مجموعه متشابهه

Zamanında gelemeyeceğiz diye çok korkmuştum ama görünüşe göre fazla kişi gelmemiş.
لقد كنت خائفة من أن لا نصل في الوقت المناسب لكن يبدو أنه لا يوجد الكثير من الناس هنا

- Bunun olacağını korkuyordum. - O sözü olabilir.
كنت خائفة من أن يحصل هذا كان يمكنك أن تذكري هذا