"خائف من أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• korkuyor
• korkuyorsun
• korkuyorum
• korkmuştur

Onu almalarına izin verdiğin için kendi odasında uyumaya korkuyor çünkü.
إنه خائف من أن ينام في غرفته لأنكِ سمحت لهم بإختطافه.

Mesela birisi göçmenlerden nefret ediyorum diyor, ben bu insanların toplumlarındaki değişiklikten ne kadar korkuyor olduklarını anlamaya calısıyorum.
لذلك، الشخص الذي يقول أنه يكره المهاجرين أحاول ان اتخيل كم هو خائف من أن مجتمعه سيتغير عن ما عرفوه من قبل

Çünkü korkuyor, çünkü oğlunun o pis domuz çiftliğine dönmesinden korkuyor.
لأنه خائف. خائف من أن يرجع ابنه مرة أخرى لحظيرة الخنازير القذرة.

Babanla Aron'un burada olduğumu öğrenmelerinden mi korkuyorsun?
أنت خائف من أن يكتشف أبيك وآرون أمري، هل هذا صحيح؟

- Bu seni ilgilendirmez. Beni rahat bırak. - Söylemeye korkuyorsun.
ـ ليس هذا من حقك ، أتركيني وحيداً ـ أنت خائف من أن تقول

Seni kaybetmek edeceğim korkuyorum. Ben senin gözlerinde ne olduğunu görebilirsiniz.
أنا خائف من أن أفقدك إنني أرى ما يدور في عينيك

Belki Dewitt de bu kural değiştireceklerinden korkmuştur.
ربما هو خائف من أن يقوموا بتغيير القانون

Birisinin seni tanımasından korkuyor gibi etrafa bakıyorsun.
أعرف أنك لاتبحث عن أحد أنت خائف من أن يميزك أحد

Şimdi Senato bir başka zorba yarattıklarından korkuyor.
. الأن المجلس خائف من أن يكون قد خلق طاغية أخر

Ona sormaktan korkuyor çünkü kadın gerçekleri söyleyebilir.
إنه خائف من أن يسألها لأنها سوف تخبره بالحقيقة على الأرجح

Belki de korkuyor olabilir misin?
ربما أنت خائف من أن تقوم بذلك؟ أليس كذلك؟ هاهـ؟

Milletin kaytarmasından korkuyor.
لأنه خائف من أن الناس سيتوقّفون عن العمل

Bu testten geçemeyeceğinizden korkuyor muzunuz ?
هل أنت خائف من أن تفشل في هذا التحقيق ؟

Ama o bulmaktan korkuyor.
ولكنه خائف من أن يكتشف. أؤكد لك ذلك

Ben her şekilde istediğimi elde ederim. Sen yalnız olmaktan korkuyorsun.
يمكنني التعامل بما أعمله، أنك خائف من أن يتم أختيارك

Bu pişmanlık belirtisi içten mi geliyor yoksa arabanın kaportasını göçerteceğimden mi korkuyorsun?
هل هذا بدافع الندم؟ أم أنك خائف من أن جلوسى على السيارة سيسبب لها إنبعاجا؟

Davayı çözebileceğimden korkuyorsun. Kimin öldürüldüğü umurunda değil.
خائف من أن أحل هذه القضية لا يهمك من يتأذى ومن يقتل

Leavenworth'e masum birini tıkmış olmaktan mı korkuyorsun?
خائف من أن تضع رجلا بريئا في ليفنورث واثق؟

Profesyonel fikrime göre yeniden kötü olmaktan korkuyorsun.
رأيى المتخصص أنك خائف من أن ترجع سيئاً مرة أخرى.

Dürüst olalım kanka, bahsi kaybetmekten korkuyorsun.
لنكن واضحين، أنت خائف من أن تخسر الرهان.

Kendi arazimin üzerinde yürümekten korkuyorum. - Peki ya yasalar?
خائف من أن أمشي في أرضي - ماذا عن القانون؟

Dayak yemekten korkmuştur, ahbap.
إنه خائف من أن تبرحه ضرباً , يا رجل