عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"خائف من الظلام" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Karanlıktan korkuyor
| Karanlıktan korkuyor. Kendi dükknında kalmak istemedi. | Open Subtitles | انه خائف من الظلام و لم يكن يريد ان يبقى فى المحل بمفرده |
| Ama eğer Karanlıktan korkuyor olsaydım bu evrim çerçevesinde gayet mantıklı olurdu. | Open Subtitles | قبل كل شيء نيك أنا لست خائف من الظلام. لكنّي إذا كنت كذلك سيكون هذا منطقي تماماً |
| Karanlıktan korkuyor! | Open Subtitles | إنه خائف من الظلام |