"خائنة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hain
• aldatan
• ihanet
• sadakatsiz
• Vatan haini
• bir hainsin
• hainim
• Aldatmak
• haindi
• arkadan bıçaklayan

Bunlar ufak yalanlar değil... aranızda ayaklanma çıkmasına ve aynı zamanda... devletin kurmuş olduğu dinden... sizi saptırmaya çalışan hain yalanlardır.
ليس فقط اكاذيب ، بل اكاذيب خائنة ليس فقط لانها تهدف الى نشر العصيان و التمرد بينكم و لكنها ايضا تمنع عقولكم

Olur da bu kadın başarırsa onu derhal bir hain ve katil olarak ilan etmeliyiz.
إذا نحجت هذه المرأة يجب أن نستنكرها باعتبارها خائنة ومغتالة

Bak, ben de müstakbel kayınvalidemin birçok görüşünü paylaşmıyorum ama o vatansever olmayan değil ve -senin söyleminle- hain değil.
لكنهاليستعديمةالوطنية, و ليست خائنة بكل تاكيد . . هذا ما قلته انت

O, benimle seks yaptığını bilmiyor ki bu seni aldatan eş yapar.
بينما هي لا تعرف أنّكِ مارستِ الجنسَ معي، وهذا يجعلُ منكِ خائنة

Mesleğime ihanet ettiğimi bundan dolayı uzaklaştırılmam gerektiğini söylediler, medikal lisansım elimden alındı, kendi ülkeme geri dönmeliydim.
أخبروني أنني خائنة لشرف مهنتي ، وأنني يجب أن أُفصل، وأن تُسحب مني رخصة مزاولة الطب، ويفترض بي أن أعود لبلادي.

O artık bir hain. Arkadaşlarına da dönemez.
لقت أصبحت خائنة ، لا تستطبع العودة لأصحابها.

Hatta aranızda bir hain olduğunu söylemek için hayatımı tehlikeye attım.
بل إنّي خاطرتُ بحياتي حتّى لأخبركم بوجود خائنة بينكم

Hatta aranızda bir hain olduğunu söylemek için hayatımı bile riske attım.
بل إنّي خاطرتُ بحياتي حتّى لأخبركم بوجود خائنة بينكم

Babam annemi ararken ömrünü heba etti ama burada onun hain olmadığını kanıtlayabileceğimiz hiçbir şey yok.
قضى والدي حياته كلهافي البحث عنها ، ولا يوجد شيء هنا يمكن أن يساعدنا على اثبات انها ليست خائنة.

CIA bir hain olduğumu düşünüyor.
وكالة المخابرات المركزية تعتقد اني خائنة.

Senin bir hain olduğu görmek için X-Ray'a gerek yok.
لا نحتاج للأشعّة السينيّة لرؤية أنّك خائنة

Buradaki hain büyücüyle mi olmak istersin?
ماذا، أتفضّلين لعب دور خائنة العرّاف هنا؟

Bence o bir hain ve idamla yargılanmalı.
أعتقد أنها خائنة ويجب أن تقدم الى المحاكمة ادعمونا لنعيد جنودنا الى الوطن اللافتة

Aramızda bir hain olduğuna dair sağlam bir kanıt mevcutsa süratle harekete geçmek dışında bir seçeneği yok.
عندما يكون هناك أدلة ساحقة على أن هناك واحد بيننا خائنة فليس لديه اختيار للتصرف سريعًا

Hadi gelin de yüzüme karşı hain deyin bana, sizi yalancılar.
تعالوا إله هنا و أخبروني أني خائنة أيها الكذابون

Bu yaptığımız beni aldatan durumuna sokuyor seni en çok kıran ve benden ayrılmana sebep olan durum.
أنت تدرك أن هذا يجعلني خائنة الشيء الذي يؤلم بشدة لدرجة أنه جعلك تنفصل عني

Kuşağıma ihanet eden biri olmak istemem ama erkeklerin giyimini anlamıyorum.
حسناً، لا أريد أن أكون خائنة لجيلي أو أي شيء من هذا القبيل ولكنّني لا أفهم كيف يلبس الشباب اليوم

Beni sadakatsiz bir eş olarak mı, özgür bir birey olarak mı tercih edersin?
هل تفضل أن أكون زوجة خائنة, أم امرأة حرة ؟

13,000'den fazla kişi ankete katılmıştı: Konuşmadan sonra beni Vatan haini olarak düşünüp düşünmediklerini hakkındaydı.
أكثر من 13،000 مشارك قاموا بالتصويت على هذا الاستطلاع: أيعتبرونني خائنة أم لا بعد ذلك الخطاب.

Sen bir hainsin Jane! Bana yalan söyledin!
انت خائنة يا جين لقد كذبتى على

Ben hainim, yalancıyım,..
لقد كنت خائنة و كاذبة

Aldatmak bana annemden miras kalmış.
أنا خائنة بالوراثة

Kardeşin bir haindi.
أختك كانت خائنة

Sakın kendini beni arkadan bıçaklayan iki yüzlü bir, sürtük olmadığına inandırmak için benim laflarımı çarpıtmaya kalkma, Peyton.
لا تجرؤى على تفسير كلامى على هواك لتجعلى من نفسك تشعرين و كأنك لست حقيرة خائنة ذات وجهين يا (بيتون) ، لأنك كذلك فعلاً