| Fransızca öğrettiğin için, Alyansını sağ eline mi takıyorsun? | Open Subtitles | أنت معلمة لغة فرنسية, لذا تضعين خاتم زواجك في اليد اليمنى؟ |
| Bu kadınla bir şeyler yaşamayı umuyorsan o evlilik Alyansını parmağından çıkartmak isteyebilirsin. | Open Subtitles | لو كنت تريد حقاً أن تنجح علاقتك مع هذه الفتاة يجبُ عليك نزع خاتم زواجك. |
| Koltuğumda oturan ve parmağına Alyansını takan hatunun çaresine bakarsan sonra konuşuruz. | Open Subtitles | حل مسألة الفتاة الجالسة على أريكتي مرتديةً خاتم زواجك وعندها سنتكلم |
| Bunu sağlayabilirim... ve evlilik yüzüğünü saklamak zorunda kalmazsın. | Open Subtitles | أجل يمكنني تحقيق ذلك بدون أن تضطر لأن تلوث خاتم زواجك |
| Dışarı çık, evlilik yüzüğünü çıkar ve genç bir kızın telefon numarasını almaya çalış. | Open Subtitles | اخرج , انزع خاتم زواجك و حاول ان تحصل على رقم هاتف فتاة ما |
| Gittiğin gece bıraktığın alyansın hâlâ bende. | Open Subtitles | مازلت أحمل خاتم زواجك عندما خرجت |
| Eski alyansınızı hâlâ takıyor musunuz? | Open Subtitles | مازلت تضعين خاتم زواجك القديم؟ |
| - Senin Evlilik yüzüğün. | Open Subtitles | -هذا خاتم زواجك |
| Yüzük parmağındaki yeni kızarıklık da Alyansını çıkarıp taktığını gösteriyor. | Open Subtitles | الهواء النقي على اصبع خاتم زواجك يشير إلى أنك أزلته ثم استبدلت خاتم زواجك |
| Bu neden hâlâ Alyansını taktığını açıklıyor. | Open Subtitles | ذلك يُفسّر سبب استمرارك بإرتداء خاتم زواجك. |
| Yüzük parmağındaki yeni kızarıklık da Alyansını çıkarıp taktığını gösteriyor. | Open Subtitles | الهواء النقي على اصبع خاتم زواجك يشير إلى أنك أزلته ثم استبدلت خاتم زواجك |
| Peki, artık eşinle birlikte değilsen neden hâlâ Alyansını takıyorsun? | Open Subtitles | إذن ، إذا لم تكُن قد عُدت إلى زوجتك حتى الآن لماذا تظل ترتدى خاتم زواجك ؟ |
| Alyansını ortaya koyduğuna inanamıyorum. | Open Subtitles | لا أصدق أنك راهنت على خاتم زواجك أعلم |
| Alyansını taksan belki yardımı olabilir. | Open Subtitles | من ألأفضل أن ترتدي خاتم زواجك |
| Normalde evlilik yüzüğünü taktığın parmağındaki belli belirsiz izi görmediğimi mi sanıyorsun? | Open Subtitles | أتعتقد أنني لا أرى ذلك الخط الرفيع الصدئ على إصبعك في المكان الذي يكون به خاتم زواجك عادة؟ |
| evlilik yüzüğünü takmadığını görmeden edemedim. | Open Subtitles | لا يمكنني المساعدة لكني لاحظت أنك ِلا ترتدين خاتم زواجك بعد الان |
| Baba, evlilik yüzüğünü de boyuyorsun. | Open Subtitles | -أبى أنت تقوم بالطلاء على خاتم زواجك .. |
| evlilik yüzüğünü takmıyorsun. | Open Subtitles | أنت لا ترتدي خاتم زواجك. |
| Hala evlilik yüzüğünü takıyorsun. | Open Subtitles | انت لازلت ترتدى خاتم زواجك |
| Tanrım, alyansın çok hoşuma gitti. | Open Subtitles | ياللهي كم أحب كم هو جميل خاتم زواجك |
| Yakın zamanda alyansınızı takmayı bırakmışsınız. | Open Subtitles | أنت كففت مؤخراً عن ارتداء خاتم زواجك |
| Kol yüzüğünü elde etmeye ve böylece bir erkek olduğunu kanıtlamaya hazır mısın? | Open Subtitles | هل أنت مُستعد لتحصل علي خاتم زواجك و تصبح رجل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 