| Çünkü cazibe baskıcı ve yanıltıcı olabilir. | TED | لأن الروعة يمكن أن تكون خادعة بشكل شامل |
| Profillerin çok yanıltıcı olabileceğini biliyoruz. | Open Subtitles | جميعنا نعلم أن البيانات الشخصية تكون خادعة. |
| Beni aldatan bir kadınla ve benden olmayan iki korkunç veletle yaşamaya nasıl devam ettiğimi soranlar oluyor. | Open Subtitles | تسألنى الناس لماذا أعيش مع زوجة خادعة و طفلين فظيعين ليسوا منى أعتقد أننى أؤمن بقدسية الزواج |
| Gün boyunca her yerde Aldatıcı tavırlarda bulunuyoruz. | TED | نقوم بعمل إيماءات خادعة في كل مكان طوال اليوم. |
| - Görünüş insanı aldatabilir. - Bunu da düşünmek lazım tabi. | Open Subtitles | المظاهر ربما تكون خادعة لا أنكر ذلك |
| ve göründüğü gibi olmayan hileli şiirler yazmıyorum. | Open Subtitles | ولا أكتب قصائد خادعة التي ليس مضمونها كما تبدو. |
| Zira filmde labirentte ve otelde birçok hin dehlizleri ve geçmişin bir kâbus haline geldiğini görüyoruz. | Open Subtitles | حيث كثير من ممرات المتاهة والفندق خادعة وحيث يتحول الماضي إلى كابوس |
| Ta ki Peter rahibi bir hikâyeyle kandırmama izin verene kadar. | Open Subtitles | (حتى سمح لي (بيتر بإخبار الكاهن بقصة خادعة |
| Bu durumda, görünüşler aldatıcıdır. | Open Subtitles | في هذه الحالة، المظاهر تكون خادعة |
| Bu biraz da görüşlerin ne kadar yanıltıcı olduğuna bağlı. | Open Subtitles | حسنا، ذلك يعتمد كم هي خادعة" الحجّة حقاً" |
| Şeytan'ın Gecesi, yanıltıcı bir isim. | Open Subtitles | كلمة ليلة الشيطان كلمة خادعة نوعا ما |
| Görünüş yanıltıcı olabilir. | Open Subtitles | المظاهر تكون خادعة أحيانا |
| İzlenimler yanıltıcı olabilir. | Open Subtitles | المظاهر خادعة أحياناً |
| İlişkiler yanıltıcı olabilir. | Open Subtitles | العلاقات يمكن أن تكون خادعة |
| Keyfinize bakın aldatan bayanlar, hiç bir şey keyfinizi kaçıramaz. | Open Subtitles | استراحة جيدة يا خادعة الزوجية. لاشئ يدعو للخوف. |
| Keyfinize bakın aldatan bayanlar, hiçbir şey keyfinizi kaçıramaz. | Open Subtitles | استراحة جيدة يا خادعة الزوجية. لاشئ يدعو للخوف. |
| Şey, sadece, bazen görünüş Aldatıcı olabilir. | Open Subtitles | حسنا ، كل ما في الأمر أن المظاهر قذ تكون خادعة أحيانا |
| Ancak senin de bildiğin gibi görünüş Aldatıcı olabilir. | Open Subtitles | ولكن كما تعرف جيدا ً، المظاهر قد تكون خادعة |
| Görüntü aldatabilir, Ajan David. | Open Subtitles | المظاهر يمكن أن تكون خادعة ، أيتها العميلة (دافيد) |
| Evet ama görünüş aldatabilir. | Open Subtitles | -أجل, حسناً, المظاهر خادعة. |
| Bence oyun hileli. | Open Subtitles | أظن تلك اللعبة خادعة |
| "Tarihin birçok hin dehlizleri vardır." | Open Subtitles | "كثير من ممرات التاريخ خادعة" |
| Ta ki Peter rahibi bir hikâyeyle kandırmama izin verene kadar. | Open Subtitles | (حتى سمح لي (بيتر بإخبار الكاهن بقصة خادعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 