"خارجاً من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çıkarken
• çıkmış

Ofisinden hışımla çıkarken beni resmen yerle bir etti.
وبعد ذلك سطّحتْني عملياً بينما يَندفعُ خارجاً من مكتبِها.

Ölmeden hemen önce Dr. Sinclair'in odasından çıkarken ona rastladım.
رأيته خارجاً من غرفة الدكتور سينكلير قبل موته

Başsavcı, yangın başlamadan önce, seni, depodan çıkarken gören birinin olduğunu söylüyor.
يقول المدعي العام أنهم رأوك خارجاً من المخزن قبل إندلاع الحريق النار مباشرة

Şuradaki kayakçılar, onu nehirden çıkarken gördüklerini söylediler.
راكبو الأمواج هؤلاء يقولون أنهم قد رأوه يعدو خارجاً من النهر.

Bir adam kamyonetin arkasından çıkmış.
الرجل الأول كانَ خارجاً من مؤخرة الشاحنة

Eski bir hikayeden çıkmış gibiydi.
إنه بدا وكأنه خارجاً من حكاية قديمة

Güzel. Ayrıca gelirken duştan çıkarken havluyla çekildiğin bir fotoğrafını da getir.
رائع, وأيضاً أحضر لنفسك صورة فى منشفة خارجاً من الإستحمام

Onu daha bir saat önce terziden çıkarken gördüm.
لقد رأيته خارجاً من محل ملابس للرجال بالشارع الرئيسي منذ ساعة

Ne zaman? En son senin ofisinden çıkarken görülmüş.
,آخر مرة شوهد فيها كان خارجاً من مكتبكِ

Yoldayken onu Rockefeller Parkı'ndaki ormandan çıkarken gördüm.
لقد رأيته في طريقي آنفاً. كان خارجاً من الغابة الواقعة في محمية "روكفيلر".

Amaç uğruna çok önemli bir şey yapmak istedim ama elçiliğe girerken ya da çıkarken yakalanırsam, bu...
أود فعل شيء مهم حقاً للقضية, ولكن إذا تم امساكي داخلاً او خارجاً من السفارة, فسوف...

Bir gece, Dairesinden çıkarken...
وفي ليلة ما. كنت خارجاً من منزلها

Geldiğimizde mahzenden çıkarken gördüğümüz adam.
الرجل الذي رأيناه خارجاً من القبو؟

Dave Williams'ı depodan çıkarken mi gördünüz?
-إنتظر . رأيت (ديف وليامز) خارجاً من المخزن؟

Araçlardan biri şüpheliyi Reed'in evinden çıkarken görüntülemiş.
إحدى طائرات المراقبة التقطته خارجاً من شقة (ريد)

- Genellikle, bardan çıkarken.
! عادةً مايكون خارجاً من البار

Bu fotoğraf dairesinden çıkarken çekildi.
ذلك هو خارجاً من شقته

Onu Cunth'ın ofisinden çıkarken gördüm.
لقد رأيته خارجاً من مكتب (كانث)

Bir korku filminden çıkmış gibiydi. O yüz!
كان شيئً خارجاً من تصير لفيلم ما

Ve kavgadan yeni çıkmış olmalı.
ويجب أن يكونَ خارجاً من معركة لتوّه ..