"خارجياً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dışarıdan
• dış
• odasıyla

Dışarıdan birini kiralamış olması bu işi çok ciddiye aldığını gösterir.
تقـرير إذا سمحت لذلك إذا كان قد أستأجر شخصاً خارجياً بالطبع فإنه يأخذ هذا الأمر على محمل الجديـة

- Şoke oldum. Söylemek istediğim, belki Dışarıdan eğleniyormuş gibi görünüyorum ama içim kan ağlıyor.
حسناً,أريد فقط القول, أنه قد اكون أضحك خارجياً, لكنني أبكي داخلياً.

Dışarıdan kesinti. Sadece galerinin değil tüm mahallenin kesilmiş.
قطع الطاقة كان خارجياً لم يكن بالصالة فقط بل بالقطاع كله

Demokrasi konusunda mesele iç ve dış barışı getirecek olması değil.
ليست الفكرة في أنها تجلب السلام للدولة داخلياً أو خارجياً

Kölelik karşıtlarıyla yandaşları arasındaki hizipleşmenin yanı sıra ekonomik faktörler, iç ve dış olmak üzere...
أحدها خلاف واضح بين مؤيدين عقوبة الإعدام ومخالفيها وهناك العامل الإقتصادي سواءداخلياًأو خارجياً..

Birkaç ay önce poker odasıyla ilgilenen başka kişiler olduğunu söylemiştin.
قبل شهور, قلت إن هناك اهتماماً خارجياً بنادي البوكر

Dışarıdan,çok iyi gözükebilir, fakat o zarar görmüş biri, Meredith.
خارجياً, متمالك نفسه , لكن لكنه مدمر يا (ميريدث) و تلك غلطتي أنامندمره,

O halde Dışarıdan, çevresel bir şey olmalı.
لابد أن سببه خارجياً شئ بيئي

Dışarıdan, vücudum kütük gibi duruyor gözükse de, içeride, Billie ile geçirdiğim güzel bir hayatım vardı.
لذا بينما كان جسمي مستلقياً بدون حراك خارجياً داخلياً، كانت لديّ مع (بيلي) حياة رائعة

Güzelsin. Sadece Dışarıdan değil.
ليس خارجياً فقط

Aman tanrım. Dışarıdan değil.
يا آلهي، ليس مشروباً خارجياً

Normal olarak, dış yaraları kapatıyorsan tek lifli naylon ya da polidioksanon kullanırsın.
،عادة، إن كنت تغلق جرحاً خارجياً ستستخدم خيطاً أحاديا ً من النايلون أو بوليديوكسانون

Ne? dış sunucudan kopya dosyaları çalıştırıyordum.
-كنت أدير "سيرفراً" خارجياً كمراَةً للملف

Şimdi vücudumuzun dış kısmını temizleyeceğiz.
الآن تطهير الجسم خارجياً

Bana bir dış hat bağla.
أعطني خطاً خارجياً