"خارج الأرض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dünya dışı
• Oralarda
• topraktan
• Dünya disinda
• dünya dışından
• Dünya dışındaki
• Dünya dışında
• 'nin izini

Afetlere yol açan bu döngü, dünya dışı nedenlerden kaynaklanıyor olabilir.
إنها تلك الدورة التي توحي أن سبب الكارثة يقع خارج الأرض.

Ve bu belki de Los Angeles'ta sahip olduğumuz en iyi dünya dışı antik mimari örneğidir.
وهو ربما أفضل مثال لدينا في لوس انجليس على الهندسة المعمارية العتيقة من خارج الأرض.

dünya dışı medeniyetlerin yaz aylarında başlamış olması gerekirdi.
كان يمكن للحضارة خارج الأرض أن تظهر في أشهر الصيف

Nükleer mi, tıbbi mi, topraktan mı kaynaklanıyor, anlarız böylece.
هذا سيخبرنا إذا هو نووي، طبي، أو صحيح خارج الأرض.

Eger Dünya disinda uzayli mikroplari bulabilirsek veya Dünya'daki mikroplar diger gezegenlerde yasayabilirlerse bu, yasamin tüm evrene dagilmis olma olasiligini büyük ölçüde artiracak.
اذا وجدنا ميكروبات فضائية خارج الأرض أو حتى ميكروبات أرضية تزدهر في عوالم أخرى, ترفع كثيرا الاحتمالات

Daha önce dünya dışından gelen bir canlı görmemiş olduklarını düşünmek yerinde olur.
إنها مُحصِّلة مُحددة سالفًا، أنه لا أحد من أولئك القوم رأى كائنات من خارج الأرض مسبقًا.

Dünya dışındaki hayata dair inkar edilemeyecek ilk kanıta bakıyoruz.
نحن ننظر إلى أول إثبات لا جدال فية على وجود الحياة خارج الأرض

Bunu söylediğim için biyologlar çok kızıyor bana çünkü Dünya dışında hayata dair henüz kesin kanıt yok.
حسنا، فإن علماء الأحياء سيغضبون مني لقول ذلك، لأنه ليس لدينا على الإطلاق أي دليل على الحياة خارج الأرض حتى الآن.

Gerçekten de dışarıya çıkıp son derece bilimsel yollarla dünya dışı zekalara ulaşmaya çalışan insanlar varmış.
إتضح أن هنالك أناسٌ حقيقيون يخرجون بحثاً عن حياة خارج الأرض بطريقة علمية بحتة.

dünya dışı hayatla nasıl uğraşırsınız?
كيف من الممكن أن نضع أيدينا على الحياة خارج الأرض ؟

dünya dışı varlıkları radyo dalgalarıyla arama. O aramayı da bitirdiler.
البحث عن الإشارات اللاسلكية من خارج الأرض لقد تمّ إغلاقه

Biz şu an konuşurken, bir dünya dışı alet tüm gezegenin elektromanyetik enerjisini biriktiriyor.
هناك جهاز خارج الأرض يكدس الكوكب بأسره بطاقة كهرومغناطيسية

Ben daha çok dünya dışı yaşamla ilgili düşünmüştüm.
كنتُ أفكّر أكثر حول مقتضيات الحياة خارج الأرض

Bir kanıt bulabiliriz yaşamın kendisinin dünya dışı bir kökene sahip olduğu ve bunun Dünya'ya kuyruklu yıldızlar tarafından getirildiği hakkında.
قد نجد برهانًا أن لدى الحياة أصل خارج الأرض جلبتها المذنّبات للأرض

Asteroit kuşağında dünya dışı yaşam başlamış olabilir.
لربما بدأت الحياة خارج الأرض في حزام الكويكبات

Bir süreliğine dünya dışı bir arkeolog olduğumuzu düşünelim.
لتُصبِحوا علماء آثار من خارج الأرض لبضعِ لحظات,

Hayatını topraktan kazanıyorsan ve dürüstsen her şey düzene girmeye başlar!
حينما تعيش خارج الأرض, و أنت نزيه, .تقع الأمور في مكانها

Eger Dünya disinda bir yasam bulursak, bu, hayata ve kendimize olan bakilimizi derinden etkileyecek.
اذا وجدنا حياة خارج الأرض , ستغير جذريا الطريقة التي نرى بها الحياة وأنفسنا .

O şey her neyse dünya dışından gelen bir şey değil.
كل ما هو ، فإنه ليس من خارج الأرض.

Dünya dışındaki hayata dair inkar edilemeyecek ilk kanıta bakıyoruz.
‫هذا أول دليل قاطع على وجود ‫حياة خارج الأرض

Bu durumda Dünya dışında varlığını sürdürüp bizden fazla gelişmiş bir toplum var ise...
إذا كان هذا الأمر كذلك، ثم مهما حضارة خارج الأرض يمكن أن تكون قد تطورت أبعد منا،

Uzaydaki özel bir ajan özellikle E.T.'nin izini sürmek üzere dizayn edildi.
وسيلة مميزة في الفضاء صممت خصيصا لتتبع الحياة خارج الأرض.