"خارج السجل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kayıt dışı

kayıt dışı, tabi istersen.
خارج السجل، إذا كنت تريد الطريقة الطريقة خارج السجل

kayıt dışı, tabi istersen. kayıt dışı.
خارج السجل، إذا كنت تريد الطريقة الطريقة خارج السجل

kayıt dışı bir tavsiyede bulunmak istiyorum.
أود أن أقترح إقتراحاً خارج السجل بشكل كامل

Saygımızdan ve şirketinizin başındaki bela yüzünden bu odadaki her şey kayıt dışı.
على سبيل المجاملة و احتراما للمأزق الذى يواجه شركتك الان كل شىء فى تلك الغرفة خارج السجل

Bu arada, bazı kayıt dışı aramalar yapmak istiyorum.
في الوقت الحالي أود القيام ببعض المكالمات خارج السجل.

Yazılmasını istemediğin bir şey söylersen, bunu kayıt dışı tutmasını söyle.
إذا أردتي أن تقولي شي لا يطبعه قولي له بأنه خارج السجل

Ama kayıt dışı olarak en iyi tahminleri politik misilleme.
لكن بشكل خارج السجل, أفضل تخميناتهم هي انتقام سياسي.

"kayıt dışı", "arka plan" yada tek bir kelime etmek yok.
لا شيء "خارج السجل" لا شيء "على الخلفية" بلا زلة واحدة

Ama toplantı başlayınca her şey kayıt dışı olacak.
بعض من الصحفيين ولكن كل شئ خارج السجل بمجرد أن يبدأ الإجتماع

-Yazmayı bırakın, bu kayıt dışı.
التوقف عن الكتابة. هذا هو خارج السجل.

kayıt dışı yapacağı görüşmelerden bahsediyorum.
وتشمل أيضاً مقابلاته خارج السجل.

Bu, "kayıt dışı olsun" demek için güzel bir zaman olabilirdi.
ذلك قد يكون وقت جيد لقول خارج السجل

Tamamen kayıt dışı bu.
لذلك هذا هو خارج السجل.

kayıt dışı konuştum tüm gece.
انا كنت خارج اتحدث خارج السجل

kayıt dışı olarak soruşturabilirsin.
يمكنك أن تفعل ذلك خارج السجل

Bugün kayıt dışı tutulacak.
اليوم خارج السجل

Bunun kayıt dışı tutulacağını varsayıyorum.
أنا اعتقد ان هذا خارج السجل

kayıt dışı söylüyorum.
خارج السجل الرسمي

kayıt dışı o halde.
خارج السجل إذا

kayıt dışı.
خارج السجل.