| - Bizim için önemli olan dünya dışında karşılaşmadan önce gerçek bir durum esnasında nasıl davranacağınızı öğrenmekti. | Open Subtitles | كيف تتفاعل في حالة واقعية قبل التوجه خارج العالم |
| Bir kaç yıldır. Ama İngilizce'yi dünya dışında öğrendim. | Open Subtitles | سنتان ولكن تعلمت اللغة الإنجليزية خارج العالم |
| Hammond ve ben dünya dışında ikincil bir SGC planlıyorduk. | Open Subtitles | (هاموند) و أنا كنا نخطط لعمل قاعدة ثانوية . لـ (إس جي سي) خارج العالم |
| gezegen dışına götürülmüş olma ihtimali yüksek ben de tuşlanan son elli geçit adresini topladım. | Open Subtitles | هناك فرصة جيدة لنقله خارج العالم لذا جمعت آخر خمسين أو باقي عناوين البوابة التي تم استخدامها |
| Eve getirmemiz gereken 8 dünyadışı ekibimiz var. | Open Subtitles | لدينا ثمانية فرق خارج العالم يجب أن نعيدهم للوطن |
| biliyor musun George geleceğimizin hep bu akademik dünyanın dışında olduğunu düşünüyorum. | Open Subtitles | تعلم جورج لقد اعتقدت دائما بصورة خارج العالم |
| İklimi iyi, bol yiyecek ve su var, gezegen dışı bir üs için harika seçim. | Open Subtitles | المناخ جيد؛ الغذاء والماء متوفرين، ِ إختيار ممتاز كقاعدةِ خارج العالم |
| Babasıyla birlikte, gezegen dışında. | Open Subtitles | انه مع والده ، خارج العالم |
| dünya dışında olmanız gerekmiyor mu? | Open Subtitles | ألا يجب أن تكوني خارج العالم |
| Dr. Jackson SG-11 ile dünya dışında. | Open Subtitles | الدكتور (جاكسون) خارج العالم برفقة (إس جي-11) |
| Dünyada, dünya dışında. | Open Subtitles | داخلالعالم، خارج العالم |
| Onlardan biri dünya dışında olmalı. | Open Subtitles | -أحدهما من خارج العالم بالتأكيد |
| Daniel müzede bir yerlerde araştırma yapıyor, Teal'c dünya dışında... | Open Subtitles | (دانييل) فى متحف ما، يقوم بأبحاثه (تيلك)، خارج العالم... |
| Bay Woolsey, gezegen dışına çıkmak için izin istiyorum. | Open Subtitles | استاذ, ووسلي اذن لنا بالدهاب خارج العالم ؟ |
| Zaten amacımız hiçbir zaman bu anlaşmayı gezegen dışına vermek değildi. | Open Subtitles | لاتخاذ هذا العقد خارج العالم ، وعلى أي حال. |
| gezegen dışına gizlice çıkartmak istediğiniz mallar varmış. | Open Subtitles | بعض الأملاك تريد نقلها بحذر خارج العالم |
| Belki öyle, ama kaynaklarıma göre tüm dünyadışı ekipler güvenle eve dönmüşler. | Open Subtitles | ربما لكن مصادري تخبرني كل الفرق خارج العالم عادت بسلام |
| dünyadışı müttefiklerimiz Teal'c'in nasıl kurtarılacağını biliyor olabilirler. | Open Subtitles | لحلفائنا خارج العالم الذين ربما يعرفون كيف ننقذ تيلك |
| Bildiğiniz dünyanın dışında, ebedi bir diyar olan Asgard uzanır. | Open Subtitles | خارج العالم الذي تعرفونة ...يوجد مملكة سرمدية (إنها (آزجارد |
| Planda olmayan gezegen dışı geçit hareketi! | Open Subtitles | ! لدينا نشاط غير مجدول خارج العالم |
| Zelenka gezegen dışında. | Open Subtitles | ِ (زيلينكا) خارج العالم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 