"خارج المبنى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• binanın dışında
• binanın dışından
• Binanın dışına
• binadan dışarı
• Binanın dışındaki
• bina dışına
• Bina dışında
• Binanın önünde
• dışarıya kadar
• ettirip binayı
• çıkışa kadar

Okullarda öğrenciler yerlere dışkılıyor sonra binanın dışında bir iz bırakıyor ve binanın etrafında dışkılamaya başlıyor, ve bu çukurların temizlenmesi ve elle boşaltılması gerekiyor.
في المدارس، الأطفال يتبرزون على الارض ثم يتركون وراءهم أثرًا خارج المبنى ويبدأون في التبرز حول المبنى، ويجب أن يتم تنظيف هذه المراحيض وتُفرغ يدويا.

O zaman neden binanın dışında, sattığı sigaraları protesto ediyordu?
ماذا كان يفعل خارج المبنى يحتج عن المنتج الذي يبيعه ؟

Hey, Kate, geri aradığın için teşekkürler, yani binanın dışından.
مرحبا كايت, شكرا لردك على اتصالي من خارج المبنى

Binanın dışına sızarsa bir kilometre çaplı bir alandaki bütün insanlara zarar verir.
و لكن إذا تسرب خارج المبنى فسيؤذي الأشخاص المتواجدين على بعد نصف كيلومتر

Bilekliğini çıkarın ve binadan dışarı çıkmasına yardımcı olun.
أسرع للطابق الـ 50. أزيلي تتبع الكاحل، ورافقيه خارج المبنى.

Size ilk olarak göstereceğim şey Binanın dışındaki havadan aldığımız bir örnek
لذلك أول شيء سأريكم إياه هو عينات للهواء من خارج المبنى.

Katili, cesedi bina dışına taşımak için...
لابد أنّ القاتل قد إستعمل هذه لنقل الجثة إلى خارج المبنى.

Bir görevle Bina dışında.
هو خارج المبنى بمهمة

Aksi söylenene kadar adamlarını binanın dışında beklet.
أبق رجالك خارج المبنى حتى آمرك بخلاف ذلك

Efendim, binanın dışında hatırı sayılır bir kuvvet toplanıyor.
سيدى هناك عدد كبير من القوات يقترب من خارج المبنى

Eyalet valisi bir gazete ofisindeymiş ve binanın dışında bir anda öğretmenler eylem yapmaya başlamış.
المحافظ داخل مكتب جريدة أخبار هناك وهنالك احتجاجاتٌ سلمية من المعلمين تحدث خارج المبنى في الوقت الحالي.

Sanırım biraz önce binanın dışında Oksana Altan'ı gördüm.
أعتقد أنني رأيت أوكسانه ألتن خارج المبنى

Scott'ın öldüğü gece yarısından sonra binanın dışında durduğu söyledi.
فقد قال انك كنت تقفين خارج المبنى في منتصف الليل قبل مقتل سكوت

Orada olanlar, binanın dışından tahliyeyi gerçekleştirenler sadece.
الوحيدين الذين لدي هناك يجرون عملية الإخلاء خارج المبنى.

Birisi, binanın dışından sistemlerine erişmiş ve tüm güvenlik kameralarını bozmuş.
شخص ما إخترق نظامهم الآمنى من خارج المبنى وعطلجميعكاميراتالمراقبهخاصتهم.

Malcolm Carol Tobin'in dört gündür evde olduğunu söyledi, ve Tobinler Binanın dışına güvenlik koymuşlar.
مالكوم أخبرنا أن كارول توبن لم تغادر الطابق العلوي منذ 4 أيّام ، وأن عائلة توبن لديهم رجال أمن خارج المبنى

Benle yürüyordun ve içeri girdiğimden emin olmak için Binanın dışına bekliyordun ve bir saat sonra da benimle eve yürümek için bekliyordun, hiçbir soru sormadan.
لذا كنتِ تمشين معي وتنتظرينني خارج المبنى لتتأكدي أني ذهبت إلى هناك وبعد ساعة كنتِ تنتظرين لإيصالي إلى المنزل

Beni o binadan dışarı iterken ve vücudumu yastık olarak kullanırken... çenen düştü.
وأخذت تثرثر عندما دفعتني .عبر النافذة خارج المبنى وإستخدمت جسدي كوسادة للهبوط.

Binanın dışındaki nöbetçilere kadar ikinize de eşlik edeceğim.
سوف أخرجكما خارج المبنى من أجل إتمام العمليه

Dosyalarına ve hard disklerine el koyup kendisine bina dışına kadar eşlik edin.
أمّن ملفّاتها وقرصها الصلب ورافقوها إلى خارج المبنى.

Bina dışında kimse yok gibi.
لا يوجد أي أحد خارج المبنى

Birkaç gün önce, öğle yemeği zamanı onu bir adamla Binanın önünde tartışırken gördüm.
-في الواقع، كان هُناك شيء آخر . قبل بضعة أيّام، في وقت الغداء، رأيتها تتجادل مع ذلك الرجل خارج المبنى.

Size dışarıya kadar eşlik etmemiz söylendi efendim.
سيّدي، أُمرنا بمرافقتك إلى خارج المبنى

Çünkü beni Lux'dan tahliye ettirip binayı satmaya çalışıyor.
لأنه يحاول طرد لي من لوكس وبيع خارج المبنى.

Efendim, çıkışa kadar size eşlik etmemiz söylendi.
سيدي , لقد تم الطلب منا ان نرافقك الى خارج المبنى