"خارج النافذة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• pencereden dışarı
• camdan dışarı
• Pencerenin dışında
• Pencerenin dışındaki
• Camın önünde
• camın dışında
• camından dışarı
• Camdan dışarıya
• pencerenin dışından
• camdan bir

pencereden dışarı baktığında daha somut şeyler görmek güzel olurdu.
كان لطيفاً أن تنظر خارج النافذة وترى شيئاً عدا الخرسانة

peki dedim, elimi pencereden dışarı uzattım ve yağmur yağmaya başladı.
قلت لا بأس ومددت يدى خارج النافذة وأخذ المطر فى الهطول

camdan dışarı bakınca birini görüyorum, genç bir kadını.
نظرت خارج النافذة فرأيت شخص .. كانت امرأة شابة

Bütün yol boyunca kafasını camdan dışarı çıkarttı.
طِرْ الطريقَ الكاملَ برأسهِ خارج النافذة.

Pencerenin dışında sadece fırtınanın topladığı toz sürüleri olmasına rağmen
بينما لا يبدو خارج النافذة سوى عصف التراب العاصفة تتشكل

Bu odayı asla vermeyiz. Müşteriler Pencerenin dışındaki levhadan şikayet ederdi.
لا نحجز هذه الغرفة أبداً النزلاء يتذمرون بخصوص اللافتة خارج النافذة

pencereden dışarı bakıyordum, camın köşesinde toz gördüm bu beni deli etti
لقد كنت أطالع خارج النافذة ولاحظتُ غباراً في زواياها وهذا يقودني للجنون

Seçmeler bittiğinde eve döndüm ve iki hafta boyunca pencereden dışarı bakıp postacıyı, beni durgun köyümden çıkarıp dansa eşlik eden ellerin ve yatakhanelerin dünyasına götürecek bileti bekledim.
وبعد أن أديت تجربة الأداء، عدت للبيت ورحت أحدق خارج النافذة لأسبوعين. أنتظر ساعي البريد. أنتظر تذكرة رحلتي خارج قريتي النائمة وإلى عالم فيه غرف السكن وأيدي عازفي الجاز.

Aman Allahım, tam bir canavara dönüşür! Beni o kadar bezdirdi ki, kendimi pencereden dışarı atmak zorunda kaldım.
أصابني الملل الشديد ، وذهبت خارج النافذة.

Beni o kadar bezdirdi ki, kendimi pencereden dışarı atmak zorunda kaldım.
أصابني الملل الشديد ، وذهبت خارج النافذة

Şifoniyerimden yatağa, ve pencereden dışarı atlarken, çoğunlukla... yatak yaylarını ve kemiklerimi kırardım.
لقد كسرت العديد من إطارات السرير والعظام عن طريق القفز من خزانتي إلى السرير ومن ثم إلى خارج النافذة.

Eh bien, birisi bu pencereden dışarı sarkarsa, bunu teyid edebilir.
جيد . اذا قام المرء بالإنحناء خارج النافذة

Kazayla bahçe fıskiyeleri çalıştı. Tabii ben eşyalarını camdan dışarı attıktan sonra.
لقد مرت عربة الرش بالجوار صدفة بعد أن ألقيت بكل شئ خارج النافذة

İşini bir köşeye atabilirsin tüm kuralları ve yapman gereken her şeyi fırlatıp camdan dışarı atabilirsin.
أنتِ يمكنكِ أنّ ترمي كل القواعد والأشياء التي من المفترض أنّ تقومي بها. إرميهم خارج النافذة فحسب.

Belki de bir kavanoz dolusu çişi camdan dışarı atmamalıydın!
ربما أنتِ لم يكن عليك أن ترمي جرّة بول خارج النافذة.

Yani size birinin dün gece yarı giyinik bir hayvanı öldürdüğünü ve camdan dışarı bir ceset attığını söylediğim yer.
الجزء الأول حيث أحيطكم علما بأن ، الليلة الماضية شخص قتل حيوان متلبس جزئياً وألقوا جثة الإنسان خارج النافذة.

Güneş gözlüklü adam Pencerenin dışında.
هذا الرجل بالنظارات الشمسية خارج النافذة

Pencerenin dışında ayakta dikilmiş. Ay ışığında beklediğini söyledi annesi.
أخبرتني أنه وقف خارج النافذة تحت ضوء القمر

Pencerenin dışındaki şu sinek kuşu gibi mesela.
مثل هذا الطائر الطنان خارج النافذة كمثال

Camın önünde bağıran 50 tane kedi var çünkü evimin etrafında dolaşan 10,000 tane fare var Dee, tamam mı?
لديّ 50 قطة تموي خارج النافذة لأن لديّ عشرة آلاف فأر يحومون حول مبناي،حسناً؟ -توقف عن الصراخ

Kilitli olan camın dışında bir iz daha vardı.
كان هناك طبعة أخرى على العتبة خارج النافذة المغلقة.

Ne zamandır her gece yukarıdaki odanın camından dışarı bakıyor ve düşünüyorum.
أنظر خارج النافذة كل ليلة و أفكر ..

Camdan dışarıya bir sandalye fırlattı. Polisi aradım.
رمى كرسيا خارج النافذة

Zorlama pencerenin dışından. Önceki içeri girme denemesi olmalı.
آثار شقوق خارج النافذة مما يعني محاولة إقتحام سابقة