"خارج سيطرتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kontrolüm dışında
• benim elimde olan

Ama sonrasında olanlar benim kontrolüm dışında.
لكن مهما كان ما سيحدث بعد ذلك فهو خارج سيطرتي

Ama küçükken yaptığım şeylerin benim kontrolüm dışında olduğunu anlamam uzun zaman aldı.
وتطلب مني الأمر عدة سنوات لكي أدرك أن ما كنت أفعله في صغري كان خارج سيطرتي نعم لقد اقترفت عدة أخطاء

Ve kontrolüm dışında olan bir şeyin çözümünü düşünmeye.
وأحاول حل شيء ما والذي هو كلياً خارج سيطرتي

kontrolüm dışında demiştim.
لقد قلت بأن هذا خارج سيطرتي

Artık benim elimde olan bir şey değil. Oyle durup seyredemeyeceğim.
- الامر خارج سيطرتي - لن اكون جزءا من هذا

Benim kontrolüm dışında.
هذا خارج سيطرتي.

Benim kontrolüm dışında.
-إنّه خارج سيطرتي

Bu benim elimde olan birşey değil.
انها خارج سيطرتي