| Ebeveyn yatak odasının dışında koridorda, kocaman bir gömme dolap var. | Open Subtitles | هناك مخزن رائع في الخزانة في الرواق خارج غرفة النوم الرئيسية |
| Dün bize, Albay'ı görmek için geri döndüğünüzde Bayan Paradine'i yatak odasının dışında koridorda gördüğünüzü söylediniz. | Open Subtitles | لقد أخبرتنا بالأمس, انه عندما صعدت ثانية لرؤية الكولونيل, رأيت السيدة بارادين فى الممر خارج غرفة النوم |
| Seninle konuşmam lazım. - Benimle gözlem odasının dışında buluş. | Open Subtitles | أحتاج للتحدث معك قابلنى خارج غرفة المراقبة |
| Seninle sorgu odası dışında konuştuğumuzun tek kanıtı o kasetti. | Open Subtitles | هذا الشريط كان الإثبات الوحيد اننا تحدثنا خارج غرفة التحقيقات |
| Tek yapmamız gereken federalleri MR odasından uzak tutmak. | Open Subtitles | كل ما يجب علينا فعله هو ترك هؤلاء العملاء خارج غرفة الفحص |
| Oturma odasının dışındaki terastaydım ve sigara içiyordum. | Open Subtitles | لقد كنت في التيراس خارج غرفة الجلوس لأدخن في .. حوالي الساعة التاسعة و النصف و رأيت |
| Doğum odasının dışında bekleyen adamlar. Kaçıncı yüzyılda kaldınız. | Open Subtitles | تجمع من الرجال خارج غرفة الولادة يا لكم من مضحكين |
| Kitaptaki kızıın yatak odasının dışında bir terası vardı. | Open Subtitles | تلك الفتاة بالكتاب لديها شرفة خارج غرفة نومها |
| Ancak ameliyat odasının dışında, "Zaman" bize dünyanın kaç bucak olduğunu gösterme konusunda zevk duyar. | Open Subtitles | خارج غرفة العمليات , على أي حال , فالوقت يستمتع بالضغط علينا |
| Kurtarma odasının dışında içeri girmek isteyen biri var. | Open Subtitles | أحدهم يقف خارج غرفة الانقاذ ويطرق الغرفة ليدخل |
| Bu arada koro odasının dışında da kukla hayalleri görmeye başladığını fark ettin mi? | Open Subtitles | بالمناسبة , ألاحظت بأنك تتخيل الدمى خارج غرفة نادي الغناء ؟ |
| Bu konuları neden yatak odasının dışında bırakmıyoruz? | Open Subtitles | حسناً لما لا نُبقي العمل خارج غرفة النوم ؟ |
| Seni telsiz odasının dışında görmeye alışkın değilim. | Open Subtitles | مهلا ، أنا لست معتادا على رؤيتك خارج غرفة الإرسال |
| Soyunma odasının dışında altına işediğin zamanı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أتتذكر المرة عندما تبولت على نفسك خارج غرفة تبدبل الملايس؟ |
| Yatak odasının dışında birbirlerinin önünde çıplak durmaya? | Open Subtitles | أنْ يقفا عاريان أمام بعضهما البعض خارج غرفة النوم؟ |
| Yatak odası dışında aldığın tek zevk korkunç bir kâr elde etmektir. | Open Subtitles | السرور الوحيد الذي أحصل عليه خارج غرفة النوم هو الأرباح الفاحشة ... |
| Bunu ilk defa yatak odası dışında dediğini duyuyorum. | Open Subtitles | اول مرة اسمع هذة الجملة خارج غرفة النوم |
| Onu yatak odasından uzak tutmamız yeter. | Open Subtitles | علينا إبقائه فحسب خارج غرفة النوم |
| Şamdan düştükten hemen sonra, konsey odasının dışındaki koridordaydım. | Open Subtitles | بعدما سقط الشمعدان، كنتُ في الرواق خارج غرفة المجلس. |
| Linda Ryan'ı oyalarken, ben de aşağıya yani şuraya Lem'le Phil'in kapısında bekliyor olacakları ana bilgisayar odasına ineceğim. | Open Subtitles | عندما تفعل ليندا ذلك أنا سأحضر الشارة الى هنا حيث أن ليم و فيل ينتظرون خارج غرفة الكمبيوتر الكبرى |
| Kazara bir hava kilidinden düşerse de, hayat bu. | Open Subtitles | وإذا سقط بشكل عارض خارج غرفة مُعادلة الضغط فهذه هى الحياة |
| Lex'le Dr. Sinclair'in odasının önünde konuştuğumla hemen hemen aynı anda. | Open Subtitles | أي في الوقت نفسه عندما كنت أتكلم مع ليكس خارج غرفة الدكتور سينكلير |
| Dinle, ben sorgu odasının dışındayım. | Open Subtitles | اسمع أنا الآن خارج غرفة الاستجواب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 