"خارج منزلها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• evinin dışında
• evinin önünde
• evinin önüne

Bir sabah evinin dışında park ettiğini görmüş ve penceresinden birkaç tane fotoğraf çekmiş.
شاهدته يركن خارج منزلها في صباح احد الايام والتقطت له بعض الصور من خلال نافذتها

Sana iyi geceler dedikten sonra evinin dışında beklemediğini mi söylüyorsun?
أتعني بأن تخبرني أنكَ لم تجلس خارج منزلها بعدما ودعت وأخبرتك عمت مساءاً

Onu taciz etmek için evinin dışında beklemenin uygun olduğunu mu düşündün?
أتظّنُه ملائمًا أن تنتظرها خارج منزلها لتُحاصرها؟

Ben kürsüdeyken, evinin önünde bekleyebilir misin?
بينما أنا على تلك المنصة قد تتمركز خارج منزلها

- Kız ondan kurtulduktan sonra evinin önünde beklemiş olmalı.
على الأرجح أنه أنتظر خارج منزلها بعدما تخلصت منه

Eminim öyledir. Niye onun evinin önüne park etmiyorsunuz ki?
أراهن على ذلك لماذا لا توقفينها خارج منزلها إذن ؟

Hala başı belaya girmeden önce 4 saatimiz var ve sen bana evinin dışında park eden bir araç olduğunu söyledin.
لا يزال لدينا أربع ساعات قبل أن تكون في خطر حقيقي، ولقد أخبرتني أنه يوجد شرطي خارج منزلها

evinin dışında, kızı bekleyen bir adam.
رجل يَتُوقُ لفتاة خارج منزلها.

evinin dışında Kang'ı gördüm.
حتى أنني رأيتُ كانغ خارج منزلها

O da tıpkı senin gibi evinin dışında bulmuş.
وجدته خارج منزلها تماما كما حدث معك

Meg'in evinin dışında görevli FBI koruma ekibini arıyorum. - Cevap vermiyorlar. - Kız kardeşini ara.
وتتوقفي عن التصرف في الأشياء التي لا تخصكِ سأتصل بالعملاء الموجودين لحماية (ميغ) خارج منزلها لا أحد يجيب اتصلي بشقيقتكِ

Bu yüzden şöyle bir etrafına bakıp evden sana ait olmayan bir şeyle ayrılmış mısın bir kontrol etsen diyorum. Meg'in evinin dışında görevli FBI koruma ekibini arıyorum. - Cevap vermiyorlar.
وتتوقفي عن التصرف في الأشياء التي لا تخصكِ سأتصل بالعملاء الموجودين لحماية (ميغ) خارج منزلها لا أحد يجيب اتصلي بشقيقتكِ

1964'te bir gece yarısı, Kitty Genovese evinin dışında öldürüldü.
في عام 1964 (كيتي جينيفز) قُتلت خارج منزلها في منتصف الليل

Öldürülmeden önce evinin önünde olduğuna dair görüntüler var.
لدينا لقطات ضعك خارج منزلها قبل أن اغتيل.

Yani Emma öldürüldüğü sıralarda evinin önünde görülen minibüsle seninki eşleşiyorlar.
سيارة تطابق هذه الأوصاف شوهدت خارج منزلها خلال وقت مقتلها

Bir keresinde onları Wendy'nin evinin önünde kavga ederken görmüştüm.
رأيتهما يتناوشان خارج منزلها مرة.

Peki nasıl? evinin önünde pusuya yatarak mı?
إغرائها خارج منزلها ؟

Arabam evinin önünde.
تعرف ان سيارتي خارج منزلها

ve tabi Bayan Cornish'in de evinin önünde.
والسيدة (كورنيش) خارج منزلها في تلك الليلة

Fakat ayrıca kilise kâtibi de kadını çok arzuluyor ve her gece şarkı söylemek için, evinin önüne gidiyor.
ولكن كاتب الأبرشية يرغب في الزوجة أيضًا، ويأتي كل ليلة ليغني خارج منزلها.

Peki hiç evinin önüne hediyeler, çiçekler veya parfüm bırakmadın mı? S
لمْ تترُك أيّة هدايا خارج منزلها إذنْ، ورود أو عطر؟

Belki de onun evinin önüne park etmelisin.
ربما يجب عليك فقط الحديقة خارج منزلها.