"خاصة أو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Özel

Benim için, Özel hayatımla herkesin görebildiği hayatım arasında bir fark yok.
حسنا بالنسبة الي لا يوجد أي اختلاف حياة خاصة أو حياة عامة

Özel operasyonlar, çok gizli ya da girişi yasak bir şey var mıydı?
أي شئ فائق السرية أو عمليات خاصة أو العمليات المحظور الاطلاع عليها ؟

Özel efekt kullanıldığına ya da kurcalandığına dair iz yok.
لا يوجد إشارات على وضع مؤثرات خاصة أو التلاعب

Şimdi, Özel bir ihtiyacınız ya da diyetiniz var mı?
والآن , هل لديكم طلبات خاصة أو قيود حمية غذائية ؟

Senin için yeterli biri miyim bilmiyorum ama Özel jetim falan yok.
لا أعلم ما إذا كنتُ جيّداً بما يكفي لأكون حبيبك. لا أملك طائرة خاصة أو شقة.

Özel yastıklar ya da yemek talep ederek değil, ama en iyi yaptığı şeyi yaparak.
ليس بالمطالبة بوسائد خاصة ..أو طعام, لكن :لتعمل ماتتقن عمله الغناء

Yani, ben dünyayı dümdüz edecek gizli veya Özel bilgi istemiyorum
مثلا , أنا لا أريد لمعلومات خاصة أو سرية أن يتم نشرها على العالم بكامله

Belki saklanabileceğimiz Özel bir kompartıman veya tuvalet buluruz.
ربما يمكننا إيجاد مقصورة خاصة أو دورة مياه لنختبئ بها

Özel bir durum için falan saklıyordum bunu.
كنتُ أحتفظ بهذه لمناسبةٍ خاصة أو ما شابه

# Özel uçaklarda, sahnede, televizyonda #
بطائرة خاصة أو على المسرح أو بقناة إم تي في

Evet, isterseniz Özel çöreklerden veya isterseniz çift soslulardan veya sıcak soslu çörekten alabilirsiniz.
نعم, يمكنك الحصول على كعكة خاصة أو يمكنك الحصول على كعكة مع اثنين من الصلصات أو يمكنك الحصول على كعكة ساخنة

Birçok Amerikalı, gelirleri elverdiği şekilde çocuklarını Özel ya da dini eğitim veren okullara göndermeyi seçebilirler.
أمريكيون كثيرون بنسب دخل مختلفة يختارون إرسال أولادهم إلى مدارس خاصة أو تابعه لأبرشيات

Bu da insanları Özel evler ve gizli kulüplerde buluşmaya zorluyordu.
و كان الناس مجبرين على الإلتقاء في منازل خاصة أو نوادي سرية

Bu hastane tama olarak ne zaman kendi götümüzü kurtarmak ya da Özel bağış almakla daha çok ilgilenir oldu bilmiyorum.
أنا لست متأكدا بالضبط عند هذا المستشفى أصبحت أكثر قلقا بتبرعات خاصة أو إنقاذ الحمير الخاصة بنا.

Kaynak bulursun. Bir şeyler kurarsın. Özel veya devlet kurumu olabilir.
وتؤسس شيئا ما. قد تكون خاصة أو عامة.

Özel bir gün değilse oyuncak alınmayacağını bilir, ama her çocuk gibi... etrafa bir göz atmak ister.
يعلم أنه لن يحصل على شىء ما لم iيكن هناك مناسبة خاصة أو ما شابه لكنه كأى طفل , يريد الدخول والقاء نظرة

Özel ilgi alanları, hobileri var mıydı?
هل كانت لها اهتمامات خاصة أو هوايات ؟

Özel bir mevki ya da onun gibi bir yerde konuşmak istiyor.
إنه يريد التكلم على محطة خاصة أو شيء ما