"خاصة حينما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Özellikle de

Ailemden uzakta olmak çok zor, Özellikle de annem bu kadar hastayken.
من الصعب أن أكون بعيدة عن عائلتي خاصة حينما تكون أمي مريضة

Ekip içinde başına buyruk hareketlere izin veremeyiz Özellikle de amaçlarımıza ters düşüyorlarsa.
لا يتم التسامح مع التصرفات المارقة داخل الصفوف خاصة حينما تتعارض مع أهدافنا

Özellikle de malikane adalet bakanına ait olunca.
خاصة حينما تكون هذه الإقطاعيات من أملاك وزير العدل.

Umarım bu zevki bizlere sık sık tattırırsınız. Özellikle de böylesine hoş etkinliklerde.
أتمنى أن يتكرر هذا الموقف الجميل ,خاصة حينما يحصل المراد

Özellikle de, biz bu kadar misafirperver davranmışken.
بصورة خاصة حينما نكون . كريمين جداً فى ضيافتك

Yalnız başıma yapmak zorundaydım. Durum şu ki, bazı insanlara karşı koymak zordur. Özellikle de yeniysen.
تحتم عليّ تحمل ذلك وحدي ، الشيء صعب المقاومة هو النهم تجاه البشر خاصة حينما تكونِ حديثة التحوّل.

Özellikle de sinirlendiğinde. Benim öfkeli görüntüm gibi.
خاصة حينما يغضب، كان يغدو صورة طبق الاصل منّي.

İnsanlar hata yapabilirler, Özellikle de mesele aşksa.
تعلم ، أن الناس يرتكبون أخطاء خاصة حينما يرتبط بالحب

Özellikle de daire sakini iyi değilse ve kirasını geciktirmişse.
خاصة حينما أشك في الساكن و حين لا تدفع الساكنة إيجارها فقط إمنحني دقيقة

Ev ahalisinden birine bulaşmak istemezsin. Özellikle de yeniysen.
لا ترتبطي بعلاقة بشخص ما من داخل المركز خاصة حينما تكوني حديثة العهد

Ancak bu durum, Özellikle de yaşı geçkin bireyler söz konusu olduğunda değişebilir.
لكن يمكن لهذا التغير، خاصة حينما نتكلم عن فئة كبار السن

Özellikle de içinde cinayet varsa.
خاصة حينما يكون له علاقة بالقتل

Özellikle de yaşayabilirse
خاصة حينما ينجوا من جدران كهذه لا

Özellikle de Çin'in kendi ordusu içindeki azgın unsur sorumluluğu üstlendiğinde.
خاصة... حينما يدعي عنصر من الجيش الصيني مسئوليته عن ذلك.

Özellikle de adam ünlü biriyse.
خاصة حينما يكون مشهور.

Özellikle de alkol ile birlikte kullanıldığında.
خاصة حينما يتم خلطه مع الكحول

Özellikle de birbirlerine şeyi sordukları esnada...
...خاصة حينما يسألون عن