"خاصتنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bizim
• ımız
• bizimkini
• mız
• gösterdiğimizde

Dedim ki, tek bir kuruş dahi almam bizim demiryolu inşamızı desteklerseniz.
قلت لن آخذ منك مالاً بما أنك تدعم إنشاء سكة الحديد خاصتنا

Ben bizim Orta Doğu uzmanımızdır, ve bu onun ilk saha operasyonu.
بن هو خبير الشرق الأوسط خاصتنا وهذه أول عملية له في الميدان

İçeri sızıp bizim gözetleme aletimizle ne yaptığını öğrenmen hoşuma gider.
أريدك أن تتقرّب منها وتعرف ما الذي ستفعله بعدة المراقبة خاصتنا.

Onların kanoları, bizim roketlerimiz, onların denizi, bizim uzayımız.
ان زوارقهم تشابه .. مكوكات الفضاء خاصتنا ان بحرهم ..يشابه فضاءنا

Server ımız çöktü ama en iyi adamımzı düzeltmeye çalışıyor.
السيرفرات خاصتنا واقعة ، لكن لدينا أفضل رجل يعمل علي الامر

bizim yaptığımız nachos ile öteki adamın yaptığı nachos arasındaki fark bunun aslında bir tatlı olması.
ان الفرق بين الناشوز خاصتنا والناشوز الذي يقوم به الآخرون هو أن هذا الطبق في الحقيقة هو طبق تحلاية

Örneğin, bizim videolarımız sıradan videolar değil.
مثلاً، حتى الفيديوهات خاصتنا ليست مجرد فيديوهات.

Şu anda bizim yaptığımız dizler 12 ülkede kullanılıyor.
حاليا، الركب الاصطناعية خاصتنا مستخدمة في 12 دولة

bizim sanal gerçeklik kameralarımızla karşılaştılar.
ولكنهم قوبلوا بكاميرات الواقع الإفتراضي خاصتنا.

Yani kâhin tek başına değildi ve bizim büyük verimiz de öyle olmalı.
حتى لا تعمل الوسيطة بمفردها، وكذلك أنظمة البيانات الضخمة خاصتنا.

Posta kutumuza genel seçimler sırasında gelen bir broşürü hatırlıyorum, üzerinde Ulusal Cephe partisinin bizim bölge adayının resmi vardı.
وأتذكر أنه أثناء الانتخابات العامة أُلقي منشور في صندوق البريد خاصتنا مع صورة لمرشّح الجبهة الوطنية لمنطقتنا.

Ama şu anda bu bizim kendi insanlarımızla ilgili yaratma işini yapan ekibimizle ilgili.
و لكن في الوقت الراهن, إنها تتعامل مع أناساً خاصتنا, فرقنا نحن هي من تصنع القصة.

Bu kabaca 29 milyon genden sadece 24.000 tanesi bizim genomumuzda bulunuyor.
من تلك ال 29 مليون جين تقريباً، نحن لدينا فقط حوالي 24،000 في الجينوم خاصتنا.

Biri bizim ürettiğimiz dudak kremini diğeri de en çok satan markayı sürdü.
ولدينا مرطب الشفاه خاصتنا ولدينا اخر من علامة تجارية رائدة

bizim jip havaya uçuyor ve onun minibüsü çalışmıyor.
سيارة الجيب خاصتنا تم الاصاحة بها بعيد عن الطريق و شاحنته لا يدور محركها

bizim toz toplama aletimiz sadece taze izlerde etkilidir.
أتفهم,رافع الغبار خاصتنا فعال فقط على الطبعات الحديثة جداً

Lennox Lewis maçının tüm biletleri satılmıştı, ama bizim ağırsıklet kavgamız daha fazla gürültü kopardı.
مباراة الملاكمة خاصتنا لاقت القبول بالأمس ولكنها تسبّبت في الحزن

bizim gruptan birkaç kişiyle Cumartesi şehir kulübünde eğleneceğiz.
هناك باقة منا ذاهبون إلى النادي الريفي خاصتنا ليلة السبت

Pekala, farzedelim ki bize gerçekleri söylüyor, bizim Binbaşı Carter'ımız nerede?
حسنا ً ، إفترض الآن أنها تخبرنا بالحقيقة أين الرائد "كاتر" خاصتنا ؟

- Onlar kendilerininkini yapsın, biz bizimkini yapalım.
يعملون خاصتهم، ونعمل خاصتنا يقولون أنها تحتاج 14 ساعة

Şu an ortada olan bizim DNA'mız, bizim hastalığımız, bizim yaşamımız.
والآن ذلك ال د.ن .خاصتنا أمراضنا، حياتنا على المحك

Yaklaşık 170 milisaniye, katılımcılara bir yüz gösterdiğimizde çok kesin ve güvenilir bir beyin dalgası görüyoruz.
حوالي 170 ميلي ثانية بعدما أظهرنا للمشتركين خاصتنا وجهًا على الشاشة، لاحظنا إشارة دماغية قابلة للاكتشاف.