| onların kişisel hak anlayışı sevgili tiranlarımızın sonu olabilir! | Open Subtitles | مفهوم حقوق الفرد خاصتهم سوف يضعف مفهوم الاستبداد خاصتنا |
| Meseleyi açıklığa kavuşturduğumda onların av köpeği olmayı bırakacaktım ama bundan hoşlanmadılar. | Open Subtitles | حين تم الإتفاق، لم أشأ أن أكون كلب الصيد خاصتهم فلم يرق لهم ذلك |
| onların ağına girmemizin yolu yok mu? | Open Subtitles | أعمى تماما هل هناك طريقه لدخول السيرفر خاصتهم |
| Biz de eserimizi onların panayırında satacağız. | Open Subtitles | فنحن في طريقنا لبيع عملنا في معرض الحرف خاصتهم. |
| Peki ya onların güvenlik gücü sizi kaçırsa ve grubun geri kalanının işini bitirse? | Open Subtitles | ماذا عن قيام قوة الأمن خاصتهم بطردك أنت وبقية المجموعة؟ |
| onların timini bizim öldürdüğümüzü biliyorlar. | Open Subtitles | إنهم يعملون أننا من قتلنا قريق القنص خاصتهم |
| onların timini bizim öldürdüğümüzü biliyorlar. | Open Subtitles | إنهم يعملون أننا من قتلنا قريق القنص خاصتهم |
| Hayır durun. Bu aldatmacayı yapan onların yeryüzü büyüsü! | Open Subtitles | كلا، انتظروا، هذا الخداع هو سحر السطح خاصتهم |
| Bu onların tipik Cadılar Bayramı kutlaması değildi. | Open Subtitles | لم تكن هذه التجربة النموذجية لعيد القدسين خاصتهم |
| Adamlar ve onların testesteronlu ve kanlı dünyaları hakkında ne düşündüğümü bilseler, beni öldüresiye taşlarlar. | Open Subtitles | ربما سيرجمونني حتى الموت لو علموا فقط ما أفكّر به حول الرجال ودنيا التستوستيرون اللعين خاصتهم |
| Siz de onların Çin web gezginlerini kullanarak İngiliz web gezginlerinden tam altı hafta önce hastalığı bulduklarını gördünüz. | TED | لقد شاهدت أنهم أكتشفوا السارس بإستخدام زواحف الإنترنت الصينية لمدة ستة أسابيع قبل ان يعثروا عليها بواسطة زواحف الإنترنت الإنجليزية خاصتهم. |
| Bu arazi onların. Farklı olan da bu. | Open Subtitles | ذلك الإختلاف فهذه المزرعة خاصتهم |
| Ben sadece onların deterjanlarını kullanıyorum. | Open Subtitles | أنا أستخدم مُنظف الغسيل خاصتهم |
| onların SNM'lerini almamızı öneriyorum. | Open Subtitles | لا ، أقترح أن نأخذ الزى بى إم خاصتهم |
| Ve onların ağı bile bununla başa çıkamaz. | Open Subtitles | حتى إذا السيرفر خاصتهم لم يستطيع التحمل |
| Gondol, Avrupa'nın simgesi haline gelince, onların Avrupasının. | Open Subtitles | لكن الغندول [ زورق البندقية] صار هو النموذج لأوروبا, أوروبا خاصتهم |
| onların gizlilik kanunları 2006'da kaldırılmıştı. | Open Subtitles | قوانين السرية خاصتهم اُلغيت عام 2006 |
| Bu onların işi. İkisinin arasında. | Open Subtitles | . إنه الشيء خاصتهم ، إنهم خلقوا لبعضهم |
| Zırdelilik bu ama bu onların zırdeliliği! | Open Subtitles | انه عرض للغرائب لكنه عرض الغرائب خاصتهم |
| Eskiden onların Noel Baba'larıydım. | Open Subtitles | لقد أعتدت ان أكون سانتا خاصتهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 