"خاصّاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• özel bir
• Şu özel

Ve bu gece, size özel bir sürprizim var.
وهذه الليلة، سأقدم لكم يا شباب شيئاً خاصّاً

Sınıf! Bugün ders yapmayı bir kenara bırakıyoruz, çünkü özel bir misafirimiz var.
أيّها الصفّ، لن أشرح الدرس اليوم لأنّ لدينا ضيفاً خاصّاً

Ona özel bir şey inşa edeceğimizin sözünü verdim ve başardık da.
وعدتُه أنّنا سنبني شيئاً خاصّاً وبنيناها

Beklettiğim için özür dilerim. Şu özel çayı yapmakla meşguldüm.
آسفة على إبقائكم منتظرين كنت أحضّر شاياً خاصّاً

Ayrıca çizgili ve burgu çeşidimiz var, eğer bunları beğenmediysen annem sana özel bir tane yapar.
لدينا أيضا على شكل معكرونة البيني و على شكل المعكرونة اللولبيّة ،و إن لم تعجبك تلك أمّي ستصنع لك شكلاً خاصّاً

Hükümet için belli bir önemi olan suçlularla ilgili özel bir bölüm yönetiyorum.
إنّي أدير قسماً سرّياً مسئولٌ عن مُجرمين يُمثّلون إغراءً خاصّاً لحكومتنا.

Her zaman ne kadar özel bir çocuk olduğunun farkındaydım.
دائماً ما كنت منتبهاً كم كنت طفلاً خاصّاً

Yok etme ve kaosu besliyor ve bunu yapmasının büyük bir amacı yok. Senin için özel bir durum yok.
يزرع الدمار والفوضى وما من غاية كُبرى ولا دور خاصّاً لكِ.

Şimdi ne zaman beni görmeye gelse bana özel bir şeyler getiriyor.
والآن، كلما يأتي، يحضر لي شيئاً خاصّاً

- Hayır, özel bir şey kullanmalılar.
كلاّ. لابدّ أن يستخدموا شيئاً خاصّاً.

Kendime ait özel bir zulam var.
و يصادف أنّ لديّ مصدراً خاصّاً

Pekala, bu evi izletmek için özel bir dedektif tutmuş, ...ve işin en komik olan yanı da burası,
حسناً، لقد استأجر مفتشاً خاصّاً لمراقبة المنزل، وهذا هُو الجزء المسلّي من القصّة...

Hem bunun için özel bir hazine gerekir.
سيتطلب هذا كنزاً خاصّاً بالفعل.

Yaralılar için özel bir bölüm açıldı.
إنهم يفتتحون جناحاً خاصّاً

Bu özel bir şey değil'mi?
أليس ذلك شيئاً خاصّاً ؟