عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"خالص تعازينا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
en derin taziyelerimizi
-
Başınız sağ olsun
| Müsaade ederseniz efendim, en derin taziyelerimizi sunarız. | Open Subtitles | إذا سمحت لي سيدي نقدم لك خالص تعازينا |
| Lütfen, en derin taziyelerimizi kabul ediniz. | Open Subtitles | رجاء ،تقبل خالص تعازينا |
| Başınız sağ olsun. | Open Subtitles | تقبل خالص تعازينا |
| Başınız sağ olsun. Not: | Open Subtitles | مع خالص تعازينا. |
| Başınız sağ olsun. | Open Subtitles | خالص تعازينا. |