"خالق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaratıcısı
• yaratan
• yaratıcının
• Tanrı'
• yaratıcı
• yaratıcısına
• yaratıcısını
• Yaradan'ıyım

Her şeyin yaratıcısı olan, her şeyin lordu olan, gerçekliğin Tanrısı.
إله كل الأشياء خالق كل الأشياء إله الحق كما هو مكتوب

Dünyanın yaratıcısı Brahma'nın, maddi düzlemi sadece kendi zevki için tasarladığını düşünüyordu.
فقد كان يعتقد أن براهما، خالق الكون، قد ابتكر فكرة الملذات الدنيوية على الأرض لمتعته فقط،

Alemlerin yaratıcısı, rahman olan Allah'a hamd olsun. -Kur'an-
الحمد لله ، الملك الرحيم ، خالق الكون ملك الديانات الثلاث ،،، القرآن

Evreni ve dünyayı yaratan Tanrı'dır.
أبانا الذي في السموات خالق السماء و الأرض

Dr. von Braun,'Kendi adıma konuşmak gerekirse, söyleyebileceğim tek şey; kainatın ihtişamının bir yaratıcının kesinliğini doğrulamaya hizmet ettiğidir.'
وكان يقول : عندما أتحدث عن نفسي لا يسعني إلا أن أقول أن عظمة الكون فقط لتؤكد الاعتقاد بوجود خالق له

Tanrı'ya, Dünya'nın ve Cennetin yaratıcısına inanıyor musun?
مايكل أتؤمن بالله العظيم خالق السماوات و الأرض ؟

Her şeyin yaratıcı Tanrı'yı sağ tarafa koydum.
وأنا وَضعتُ الله، خالق كُلّ شيء، على الجانب الأيمنِ.

Dünya ve cennetin yaratıcısına. Görülen ve görülmeyen şeylerin efendisine. İnanıyorum!
أنا أؤمن بالله الأب، خالق الجنه وكل ماهو مرئي وغير مرئي

Ama her şeyin yaratıcısı, tüm yaşayanların kalplerindeki sevecen ruhtur.
و لكنه خالق كل شئ اٍنه الروح المحبة التى تعيش فى قلوبنا

Cennete yükselip Yeryüzü ve cennetin yaratıcısı Tanrının sağına oturdu.
ونزل الى السماء وجلس بيد الرب خالق الجنة والأرض

Biz tek bir Tanrı'ya inanıyoruz, Cennetin ve Dünyanın yaratıcısı olan Kudretli Babamız.
نحن نؤمن بالرب الواحد الأب القدير خالق السماوات والأرض

Cennetin ve dünyanın yaratıcısı, kutsal Babamız olan Tanrı'ya inanıyorum.
أَمنُ بالله، الأب ، خالق السماءِ والأرضِ.

Tek gerçek Tanrı, cennet ve yeryüzünün yaratıcısı.
الاله الواحد الحقيقى خالق السماوات والأرض

Tanrım, göğün ve yerin yaratıcısı, sonsuz cennetin yaratılışında, İsa peygamberin paskalya bayramında, erkekleri birleştirdin.
الله، خالق السماء والأرض منقذنا ومخلصنا وحّدت الرجال لنصره السيد المسيح

Cennette ve dünyada, görünen ve görünmeyen her şeyi yaratan Tanrım.
"يا خالق كل شيء بالسماوات والأرض" "ما يرى وما لا يرى"

"Denizleri ve karaları yaratan, cennetin tanrısına,... .. Tanrımıza ibadet ederim."
أنا عبري " هكذا أجاب " " أعبد سيدي " رب السماء خالق البحار والأرض

yaratıcının karşısında dururken kendimi ilk defa, tam bir insan olarak hissettim.
و دعوت الله من جبل عرفات .. إنها أول مرة وقفت فيها أمام خالق كل شيء و شعرت أنني إنسان حقيقي

Ben zannetmiştim ki evrenin başlangıcı olduğunu kanıtladın ve bunun için bir yaratıcı gerek.
ظننت أنك ستثبت أن للكون بداية وبالتالي يلزمه خالق

Evrenin yaratıcısını tehdit etmek de ikinci işarettir.
حسن, تهديد خالق الكون هو بمثابة خطوة ثانية!

Cennet ve cehennemin Yaradan'ıyım. Alfa ve Omega Benim.
خالق السماواتِ والأرضِ ألفا والأوميغا