"خالي الوفاض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eli boş
• elim boş
• Boş ellerle
• elleri boş
• ellerin boş
• elin boş

Kocam, eli boş dönerse senin kasten bizi yanlış yönlendirerek gerçeği sakladığını...
اذا رجع زوجي خالي الوفاض سأضطر لأعادة تفكير انت ضللتنا عن قصد

Üç gün yürüdükten sonra eve eli boş dönüyorlar.
ويعودون خالي الوفاض بعد ثلاثة أيام من الترحال

Eğer eve koca götüremiyorsak hiç olmazsa eli boş dönmeyelim.
إذا لم نحضر معنا أي من الأزواج وذهبت هي للتسوق فعلى الأقل لن نعود خالي الوفاض

Oraya vardığımda da kapatmışlardı ve elim boş olarak dönmek zorunda kaldım.
,وعندما وصلت إلى هناك كان المستودع قد اغلق واضطررت للعودة خالي الوفاض

- Eğer oraya elim boş gidersem ne yapabileceğini bilmiyorum.
--اذا ذهبت هناك خالي الوفاض , لا ادري ماذا سيفعل

..ve buna inanın Boş ellerle geri dönmeyeceğim.
وأؤكد لكم انني لن اعود من هناك خالي الوفاض

...elleri boş göndereceğinizi sakın söylemeyin bana.
تذهبان بعيدا من هنا خالي الوفاض عشية عيد الميلاد

Markete gidip ne alacağını unutunca eli boş dönen sen değil miydin?
أسوء ما يمكن أن يحدث هو أن تذهب للمتجر وتنسى ما كنت ذاهبًا لشرائه وتعود عندها خالي الوفاض

Hafta sonları balığa gidip eve eli boş döndüğünü söylemiştin.
قلتِ أنه يذهب للصيد في عطلة نهاية الاسبوع ويعود للمنزل خالي الوفاض

Fakat seçici komiteye eli boş gidemem.
ولكن لايكنني ان اعود للجنه الأنتخابيه خالي الوفاض

Yok yok, sizi böyle eli boş göndermek istemem.
كلا، كلا، كلا، لا أريدكم أن تغادروا خالي الوفاض.

Los Angeles Polisi bir şey bulamadı ve İç Güvenlik de eli boş dönüyor.
،لم تحصل شرطة لوس أنجلوس على شيئ والأمن الوطني عادوا خالي الوفاض

eli boş gelemezdim.
لم أستطع أن أجئ وأنا خالي الوفاض.

Buradan eli boş çıkmak için çok fazla kayıp verdik.
لقد خسرنا الكثير ولن اغادر خالي الوفاض

Yine elim boş gitseydim karım beni öldürürdü.
ستقتلني زوجتي إن عدت إلى البيت خالي الوفاض مرة ثانية

Böyle elim boş dönemem.
لا يمكنني أبوس]؛ ر الذهاب خالي الوفاض مرة أخرى.

200bin dolarlık bu küpeleri eve elim boş dönmek için kiralamadım ben
لم أكن استئجار 200،000 $ الأقراط العودة الى الوطن خالي الوفاض.

#Boş ellerle dönmek istemiyorum eve.
"أنا لن أعود خالي الوفاض."

Kim soruyu çözebilecek, kim elleri boş dönecek veya elindekileri arttıracak, ya da kim baskıya dayanabilecek diye.
منسيحلشفرةالسؤال، من سيعود خالي الوفاض. ومن سينهار تحت وطأة الضغط؟

Sen de ellerin boş çıka geliyorsun, çünkü beyaz oğlan Carlitos'u yenemedi.
وأنت تظهر خالي الوفاض نظرا لضربك الناقلة لا يمكنك أن تنتصر على كارليتوس

Her gece buraya bir bebekle geliyor, ve hep elin boş dönüyorsun.
تأتي إلى هنا مع جميلة كل ليلة وتغادر خالي الوفاض دائماً