"خالٍ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Temiz
• boş
• Güvenli
• Kimse yok
• açık
• bomboş
• yoksun
• arınmış

Çalışma şeklin Nuck, Temiz, hızlı ve duygulardan mahrum bir makine gibisin.
الطريقة التي تعمل بها كآلة لا شائبة، سريع، خالٍ من أيّ عاطفة

Bilmiyorum, belki de onu bilirsiniz, parçalamalı ve Temiz bir platformda tekrar başlamalıyız.
لا أدري، ربما يجب أن نأخذ في الحسبان، كما تعلمين، نفكّكُه و نبدأ من جديد مع برنامج خالٍ

Gitmeden önce herkesin Temiz olduğundan emin olmalıyız.
نحن بحاجة للتأكد من أن الكل خالٍ منها قبل أن نغادر

boş bir heyet en azından hain veya suikastçı barındırmıyor.
مجلس كنيسي فارغ على الأقل خالٍ من الخونة و القتلة

Merkez, burası ünite-4. Çatı Güvenli.
إلى القيادة، هنا الوحدة أربعة السطح خالٍ

Kanıt ekibi Temiz diyor. Gizli bölmesi filan yok.
.فريق الإستجابة يقول أنّه خالٍ .لا أسرار، ولا أجزاء خفيّة

Bu Temiz bir rock yıldızıymış.
كان هذا نجم روك خالٍ تماماً من المُخدّرات.

Temiz gözüküyor. CIA yok gibi. Sadece izleyenler var.
خالٍ كما يبدو، لا أثر لعملاء المخابرات يوجد جموع من المتفرجين فحسب

Toksikoloji raporu Temiz. Yara izi yok.
جسدها كان خالٍ من السموم ولا توجد أية آثار للصدمات

Burası Temiz. Rehinelerden iz yok.
المكان خالٍ لا يوجد أي دلائل لرهائن

Anlaşıldı, 1519. Üst kat Temiz!
1519، تلقينا ذلك الطابق العلوي خالٍ

Burası Ekip 2. Kuzey bölümü Temiz.
هنا الوحدة الثانية، القاطع الشمالي خالٍ

Bu kat Temiz. Beşe çıkalım.
هذا الطابق خالٍ لننتقل إلى الخامس

Yüzbaşı, burası Temiz.
هذا المكان خالٍ يا أيها القائد.

En üst kat Temiz Amirim!
الطابق العلوي خالٍ تماماً أيها الرئيس

- Temiz, muhasebecin burada değil.
المكان خالٍ. مُحاسبك ليس هُنا.

O tekerlekli sandalyelerin boş olduğu bir dünya hayal ediyordu.
وحَلُم بعالمٍ خالٍ من كراسي المُقعدين المتحرّكة.

Peki neden boş bir eve girmek istesin?
ولكن لماذا قد يرغب فى الذهاب الى منزلٍ خالٍ ؟

Yani almanlar geldiğinde tam olarak ne olduğunu görecekler, yalnızca boş bir mağara.
وعندما يدخل الألمان إلى الكهف سيجدونه كما سنتركه كهف روماني خالٍ

- Az önce evin içinden biri arayıp evin Güvenli olduğunu söyledi.
لقد وصلني للتو إتصال من شخصٌ ما داخل المنزل يدعي أن المنزل خالٍ

Görüyorsun evde Kimse yok.
في ميسورك أن ترى أن المنزل خالٍ.

Orası açık, tüm bu kargaşadan da kurtulmuş oluruz.
إنه خالٍ تماماً، وسوف نعبر هذه الفوضى بالكامل

Sanki bomboş sokaklarda, kendi ayak seslerini dinleyerek yürümek gibi.
إنه مثل السير فى طريق خالٍ يستمع لخطواته

Şimdi, boşandı ve bitkilerle çalışıyor, evi yine de şüpheli bir şekilde bitki ve yaşayan diğer şeylerden yoksun.
هي الآن مطلقة، وتعمل في أمور النبات ومع هذا بيتها وبشكلٍ غريب خالٍ من النباتات أو أي كائن حي

Fiziksel olarak ne hissediyorsun, arınmış mı?
إذاً، كيفَ تشعرُ من الناحية الجَسَدية، خالٍ من السموم؟