عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"خايا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Chaja
| Chaja, geliyor. | Open Subtitles | ( خايا)، اقتربنا على الانتهاء. |
| Sorun ne, Chaja? | Open Subtitles | - هيّا ماذا هناك يا (خايا) ؟ |
| - Chaja, devam et! - Hayır... | Open Subtitles | - خايا)، هيّا) ! |
| Chaja, ...Landsberg. - Neden Landsberg? | Open Subtitles | (خايا) |
| Chaja. | Open Subtitles | ( (خايا! |
| Chaja? | Open Subtitles | (خايا) ؟ |
| - Hayır, olmaz. - Chaja... | Open Subtitles | - (خايا) ... |