"خبأت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sakladım
• sakladın
• sakladığını
• saklamış
• saklamıştım
• sakladı
• gizledim
• sakladığımı
• sakladığın
• sakladığım
• saklıyorsun

O silahı senden ve dünyadan 5 yıl önce sakladım.
انا خبأت ذلك السلاح لأجلك ولأجل العالم منذ خمسة سنوات

Başıma bir şey gelirse, büyük bir kayanın altına ip sakladım.
إن حدث لي شيء خبأت بعض الحبال تحت صخرة كبيرة

Malımı buraya sakladın, biliyorum. Bilmediğim şey yeri.
أعلم يقيناً أنّك خبأت أغراضي هُنا لا أعلم فحسب أين تحديداً.

Ama ben olmasam Jessica hastaneye tekrar yatmayacaktı. Parayı nereye sakladığını öğrenemeyecektin.
لكن لولاي لما كنت أرجعتيها المشفى و لما عرفتي أين خبأت المال

Şirket bu büyüklükte bir vericiyi nereye saklamış olabilir? Bir şekilde bunu becerdiler.
لا أدري أين خبأت الشبكة شيئاً بذلك الحجم و لكنهم نجحوا في ذلك

Ben kraliçenin gerdanlığını bunun, Gun Master G9 çantasına saklamıştım.
انا خبأت قلادة الملكة في بيت هذا في الحقيبة

Ama Morntüm ev evraklarını, mühürleri ve defterlerini, hepsini sakladı.
لكن أمي خبأت حاجياتها أختامها ودفاتر الشيكات المصرفية لقد خبأتهم جميعاً

Bu yüzden güçlerimi gizledim ta ki bir gün meydana gelen bir kaza kendimi dünyaya ifşa etmeye mecbur bırakana kadar.
خبأت الذي كنت حقا حتى يوم واحد عند وقوع حادث اجبرني على كشف نفسي على العالم.

Ona, cesetleri buraya sakladığımı, ve bunlardan kurtulmasını istediğimi söyle.
أخبريه أننى خبأت الجثث هنا و أريده أن يتخلص منها.

Kumsalla böğürtlen ağaçlarının arasına 10 yumurta sakladım.
انا خبأت عشر بيضات بين الشاطئ ومنبت التوت

Ben de kayalarla, eğreltiotu alanının arasına 10 tane sakladım.
انا خبأت عشر بيضات بين الصخرة وفسحة السرخس

Bu metal yığınını ben de iki sene kıçımda sakladım.
ولقد خبأت هذه القطعة الحديدية غير المريحة في مؤخرتي لمدة سنتين

C-4'ü asla ama asla bulamayacağınız bir yere sakladım.
وقد خبأت المتفجرات حيث لن تجدها أبدًا، أكرر أبدًا

Polisler beni yakalamadan, parayı sakladım milyonlar.
و قبل أن تقبض علي الشرطة خبأت النقود .. ملايين

Cüzdanını arabada sakladın böylelikte buraya gelmekden uzak durabilecektin.
لقد خبأت المحفظة في السيارة كي تتجنب القدوم الى هنا

Kötü günler için birazını sakladın demek.
أوه خبأت بعضاً منها جانباً, ليومٍ غائم أو شيء من هذا القبيل؟

O zamanki hayatından herhangi bir bilgi kanıtları nereye sakladığını bulmamıza yardım edebilir.
حسنا، أي معلومة عن حياتها من تلك الفترة قد تساعدنا أين خبأت الأدلة.

Kavgayı ve sakladığını kadını bildiğin halde nasıl onu kabul edebildin?
كيف تعترف بأنك تعلم عن الشجار وأنك خبأت تلك المرأة

Çünkü şekerleri buzluğun arkasına saklamıştım ve donmadan hepsini yemem gerektiğini düşündüm.
لأني خبأت حلوى عيد الربيع وراء الزينة وإعتقدت أني عندما آكل كل الزينة

Hanna'nın o kitapta bulduğu kaydı sakladı.
لقد خبأت الشريط الذي وجدته مونا في ذلك الكتاب

Bu yüzden güçlerimi gizledim ta ki bir gün meydana gelen bir kaza kendimi dünyaya ifşa etmeye mecbur bırakana kadar.
خبأت الذي كنت حقا حتى يوم واحد، عندما أجبر حادث لي كشف نفسي على العالم.

Yıllardır çaldığım milyonları nereye sakladığımı... -... merak ediyorsunuz. -Kapa çeneni.
أظن أنك تتسائل عن المكان الذي خبأت به المليون دولار الذي سرقته عبر سنوات

Gizli yerlerin var mı, para sakladığın gizli yerler?
أنصت لي، هل لديك أي مخبأ سري؟ أي مكان قد تكون خبأت النقود فيه ببيتك؟

Federaller hafta boyunca bana geldi altınları sakladığım yeri söylersem bana huzur sağlayacaklarını vaat ettiler.
الفيدراليون كانوا يأتون كل أسبوع كانوا يعدوني بالتكتم إذا أخبرتهم أين خبأت الذهب

Bence biliyorsun, ama saklıyorsun, buralarda bir yerde.
أظن أنك تعرف لكنك خبأت الأمر و هو هنا فى مكان ما