"خبازة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fırıncı
• bir aşçı
• pastacıyım

"fırıncı olacaktım ama hamurum iyi değildi."
كنت أرغب في أن أصبح خبازة ولكن لم أستطيع أن أعتني بالكلب

öğretmen ya da fırıncı olsun ne istiyorsa onu olsun isterim.
خبازة أنا أريدها أن تختار الشيء الذي تريده.

Eğer bu şartlar altında çalışmak isteseydim fırıncı olurdum.
إن أردت العمل في هذه الأجواء, فقد اصبح خبازة

Karabasan gibi, ama harika bir aşçı, Bence, profesyonel olabilirdi.
كابوسمحتم. لكنها خبازة ماهرة أظنأنهايمكنأنتكون محترفة.

Biliyorum ama herkes senin ne kadar iyi bir aşçı olduğunu söylüyor.
أعلم، لكن الكل يقول أنكِ خبازة رائعة

Ben sadece bir pastacıyım, ama pastalarıma, bir ressamın... tuvale kattığı kadar yaratıcılık ve tutku katıyorum.
أنا مجرد خبازة لكنني أضع كل ما لدي من إبداع و شغف في كعكاتي كما يفعل الرسام بلوحاته

-Gerçek şu ki, berbat bir aşçıyım. fırıncı.
بالحقيقة هذا لا يهم ،أنا خبازة سيئة

Pekala, dürüst olmak gerekirse o işe yaramaz bir fırıncı.
حسنًا، لأكون صريحًا، أنها خبازة سيئة.

Evet kesinlikle öyle. Ama sen fırıncı değilsin.
صحيح، لكنك لست خبازة

fırıncı da değil.
ليس تاجرة بالتأكيد ليس خبازة

Ünlü bir aşçı olacaktım.
كنت سأصبح خبازة مشهورة

Casey hiç iyi bir aşçı değil.
كايسي لَيسَت خبازة جيدة

Bob senin çok iyi bir aşçı olduğunu söylemişti. Ama davan hakkında pek birşey anlatmadı.
نعم بوب قال انك خبازة ماهرة

Gerçekten üzgünüm..kötü pişmişti o ve ben profesyonel pastacıyım
حقاً ، أنا أسفة للغاية ، أنها سيئة. -أنا " خبازة " ماهرة