| Bizim uzmanlığımızın dışında envai çeşit vaka var ancak cinsel soğukluk bizim uzmanlığımız. | Open Subtitles | بناءّ على مجموعة واسعة من الظروف خارج نطاق خبراتنا، لكن البرود الجنسي ضمن خبرتنا. |
| Gizli Dosyalarda çalışıyoruz. Bizim uzmanlığımız açıklanamayan vakalardır. | Open Subtitles | خبرتنا الغير مفسرون. |
| Deneyimlerimize göre bunu daha az duygusal olan yapmalı. | Open Subtitles | من خبرتنا نرى انه من الأفضل ان يتدخل الوالد الاقل عاطفية |
| uzmanlık alanımız Cadılar Bayramı kostümlü deliler. | Open Subtitles | مساحت خبرتنا ِ هي أشغالُ بندقِ في بدلاتِ الهلوينِ. |
| Bence Angie'nin demek istediği kafalarda soru işareti kalmaması açısından kaybolan insanları bulma konusunda şu ana kadarki tecrübemiz onları kayboluşlarının... | Open Subtitles | فقط لأجل التوضيح بشأن هذه النقطة خبرتنا في المقام الأول في إيجاد الأشخاص المفقودين من تاه من ذويه |
| Öyle de olsa böyle vakaların doğru kanallardan geçmesi gerek, eğer bizim tecrübemize ihtiyaç duyulursa da... | Open Subtitles | ورغم ذلك هناك خطوات يجب ان تمر عبرها هذه القضايا وان كانت خبرتنا المحددة هي المطلوبة |
| Yıllarca izole bir yaşam sürmenden dolayı uzun süreli etkiler olması mümkün ki bu etkiler de, bizim uzmanlığımızı aşıyor. | Open Subtitles | وباعتبار سنوات العزلة التي عانيت منها من المحتمل ان يكون هناك تأثير على المدى البعيد والذي هو بصراحة خارج عن خبرتنا |
| Bu tür tümör tecrübelerimize dayanarak, yaklaşık bir yıl rahatça yaşayabilirsin. | Open Subtitles | استنادا إلى خبرتنا مع هذا النوع من الورم، سوف تكون قادرا على العيش، أكثر أو أقل من حوالي سنة |
| Ekibim ve ben genellikle Pegasus Galaksisi'ndeki Atlantis'te çalışıyoruz, ama Wraith'ler konusundaki uzmanlığımız nedeniyle bu durumla ilgilenmek amacıyla Dünya'ya çağrıldık. | Open Subtitles | أنا و فريقي عاداً نَعْمل خارج أتلانتس في مجرّة بيغاسوس لكن تم إستدعائنا للعودة للأرض للتعامل " مع هذة الحالة بِسبب خبرتنا مع " الريث |
| Sen bize uzmanlığımız için ödeme yapıyorsun. | Open Subtitles | أنتِ تدفعي ثمن خبرتنا |
| Deneyimlerimize göre bunu daha az duygusal olan yapmalı. | Open Subtitles | من خبرتنا نرى انه من الأفضل ان يتدخل الوالد الاقل عاطفية |
| Deneyimlerimize göre biri kendini ölüme adadığında mutlu davranışlar sergiler. | Open Subtitles | من خلال خبرتنا عندما يعهد شخص ما بنفسه الى الموت الهامس |
| Hepimiz kendi Deneyimlerimize dayanarak biliyoruz ki, uyuduğumuz zaman zihnimiz temizlenir ve uyumadığımız zaman ise zihnimiz bulanık kalır. | TED | أنظروا، كل ما نعرفه معتمدًا على خبرتنا حين تكونوا نائمين، ينقي هذا عقولكم، وحين لا تكونوا نائمين، ذلك يترك عقولكم معتمة. |
| Peki, bizi neden çağırdınız. Bu konu pek bizim uzmanlık alanımıza girmiyor. | Open Subtitles | لكن لماذا أستدعيتونا أنه خارج نطاق خبرتنا تاماً |
| uzmanlık alanımız öldürmek. Hazırlıklarınızı yapın. | Open Subtitles | خبرتنا هي القتل كذلك، أعدوا الأشياء. |
| -...askeri tecrübemiz eklenince... | Open Subtitles | مع خبرتنا العسكرية .. |
| Bizim tecrübemize ve sezgilerimize sahip değiller. | Open Subtitles | لا يملك خبرتنا ولا حدسنا |
| Bunları toplamak istiyorlar bizim uzmanlığımızı kullanarak... | Open Subtitles | الصفقات والمواقع التي أنهم قطف، وأعتقد مع خبرتنا... |
| Shelly, tecrübelerimize göre fiziksel dünyada nesneleri hareket ettirebilen ruhani varlıklar nadiren görülüyor. | Open Subtitles | (شيلي) ، على ضوء خبرتنا الكائنات السماوية التي يمكنها علاج الأشياء في العالم المادي نادرة |
| Bizim uzmanlığımızın işine yarayacağına ikna ettim | Open Subtitles | لقد أقنعته بأنه يحتاج خبرتنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 