| Ben gerçekten acıktım, Evangeline. Bana gizlice biraz reçel ile tost getirebilir misin? | Open Subtitles | أنا جائع إيفانجلين , أيمكنك أن تحضري لي خبز محمص سري و مربى؟ |
| Yumurta, fasulye, kızarmış patates, sosis, domuz pastırması, 2 tost, bir bardak çay. | Open Subtitles | بيض, فاصوليا, رقائق بطاطا, نقانق, لحم مقدد, 2 خبز محمص و كأس شاي. |
| Yani bazıları sadece tost ile, tostun dönüşümüyle ilgili. | TED | لكن بعض الرسومات تركز على كيفية تحميص الخبز بالتفصيل، وعن عملية تحويله إلى خبز محمص. |
| Kızarmış ekmek, sıcak süt, sıcak su şişesi, yatak, uyku. | Open Subtitles | خبز محمص ساخن، حليب ساخن، زجاجة ماء ساخنة، السرير، النوم. |
| Yumurtaya bir kez batırılmış, Fransız tostu yapıyordum fakat düşürdüm. | Open Subtitles | لقد كنت اصنع قطعة خبز محمص ولكنني اوقعتها في القشور |
| Yumurtalı ekmek mi, krep mi? | Open Subtitles | مرحباً، خبز محمص فرنسى أو فطار محلاة؟ |
| Yiyecek bir şeyler ister misin, tost falan? | Open Subtitles | هل تريد شيئا لتأكله ؟ خبز محمص او شيء ما |
| Sabah kalktım ve kendime birkaç tost yaptım. | Open Subtitles | استيقظت في الصباح وأردت صنع لنفسي خبز محمص |
| Biliyorsun, tost yiyemezsin. | Open Subtitles | انت تعلمى انكِ لا تستطيعين الحصول على خبز محمص |
| Tamam tavuk göğsü sandviç istiyorum. Derisiz ve tost olsun. | Open Subtitles | سأتناول سندويتش صدر الدجاج بدون جلد مع خبز محمص. |
| Hemşire beni listeden çıkarttı, ...iki dilim sıcak tereyağlı soğuk tost ve tatlı çay aldım, herzamanki gibi. | Open Subtitles | شطبت الرئيسة اسمى من اللائحة تناولت شريحتى خبز محمص بارد مع زبدة ساخنة وشايا حلوا كالعادة |
| Peki, tost makinesi denilen aletin içine ekmek konulunca hiçte tost olmuyor-- sadece sıcak ekmek! | Open Subtitles | حسنا وضع الخبز فى هذا الشئ الذى يدعى محمصة لا ينتج اى خبز محمص |
| Açıkçası, tam bir tost yapmak için ekmeği 1 tam ve 1 yarım defalık sokmak gerekiyor ki makinede buna izin vermiyor. | Open Subtitles | اذا من الواضح لصنع خبز محمص مناسب نحتاج لأدخال الخبز مرة و نصف الذى هو شئ هذه الأداة |
| Bol patates, iki yumurta, az pişmiş kepekli tost, yumurta kreması. | Open Subtitles | بطاطا مقلية كثيراً بيضتان مخفوقتان بنعومة خبز محمص وكريمة البيض |
| Bu gece havuç çorbasıyla kaşarlı tost var. | Open Subtitles | وجبة اليوم, حساء الجزر و جبن في خبز محمص. |
| Sonra işleri kızıştırıp tost yapmanın bütün yollarını keşfe çıkacağız. | Open Subtitles | ثم سنزيد الأمور إثارة ونكتشف الطرق المختلفة التي يمكن أن تحضري بها خبز محمص |
| Kızarmış ekmek önceden tereyağlansa daha iyi olmaz mı? | Open Subtitles | لكن ألن نفضل تناول خبز محمص عليه زبدة سلفا؟ |
| Başka bir parça Kızarmış ekmek daha alacağını düşünmüştüm. | Open Subtitles | ظننت أنك ستأكل قطعة خبز محمص أخرى |
| Çöpte Kızarmış ekmek ve yumurta kabukları var. | Open Subtitles | قشور بيض جديدة في القمامة مع خبز محمص. |
| O halde fazla yağlı ve pastırmalı bir Fransız tostu istiyorum. | Open Subtitles | بتلك الحالة ، فأريد خبز محمص بالزبدة ولحم مقدد |
| - Fark etmez. - Yumurtalı ekmek. | Open Subtitles | الأمر ليس مهم - خبز محمص فرنسى - |
| İki hindili sandviç, bir tane TS-Burger, mayonez olmasın. | Open Subtitles | سندويتشين ديك رومى على خبز محمص أبيض وواحد . ضع المايونيز جانباً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 