"خبيرًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uzman
• uzmanı
• uzmanla
• anlamam

Belirli bir alanda uzman değilseniz bile alan dışı uzmanlığınız, o alandaki büyük problemleri çözmenin anahtarını taşıyabilir.
أنه حتى وإن لم تكن خبيرًا في مجال معين، فإن خبراتك الحياتية قد تحمل المفتاح لحل المشكلات الكبيرة في هذا المجال.

Bu konuda uzman sayılmam ama böyle şeyler oluyor tabii.
عجبًا، لستُ خبيرًا في هذه العواطف. ولكن بالتأكيد هذه الأشياء تحدث.

Bu tarz işlerde uzman sayılmam ama, o evde çok garip işler dönüyor.
أنا لستُ خبيرًا في هذه الأمور لكن بالتأكيد هناك أمر غريب يحدث

Ben konunun uzmanı değilim, sadece TEPCO'nun sözcüsüyüm.
أنا لستُ خبيرًا في هذا المجال. أنا فقط المتحدث الرسمي للشركة.

Kusura bakma. Ortaçağ işkence uzmanı değilim de.
آسف، لستُ خبيرًا تعذيب من القرون الوسطى.

- Yardımın lazım. Kısaca, bir uzmanla buluşmak için.
أحتاج إلى مساعدتك، سألتقي خبيرًا بعد قليل.

İyi bir hırsız. Bir uzman tahminimce.
أن يكون ماهرًا أيضًا خبيرًا إذَا صح القول

İyi bir hırsız. Bir uzman tahminimce.
،أجل، بل ويعرف ما عليه أيضًا تحتاجون خبيرًا في رأيي

Neden kimse benden uzman bilirkişi olmamı istemiyor ki?
لماذا لم يطلب مني أي أحدٍ أن أصبحَ شاهدًا خبيرًا ؟

Eğer seni uzman bir bilirkişi olarak aramış olsaydım seni geri arardım diyebilir misin?
إن إتصلتُ بكَ لتكون شاهدًا خبيرًا أكنتَ ستعاودُ الإتصالَ ؟

uzman değilim ama sanırım karbüratör su kaynattı.
لستُ خبيرًا بالسيارات ولكن يبدو وكأن خرطوم الفايظ به خلل

Bu kitabı kullanması için bir uzman getirdim ama bu kitapta bir çeşit şifreli çıktı.
اسمعي, لقد استدعيت خبيرًا ليستخدم المخطوطات لكن يبدو أنها مُشفرةٌ أيضًا

İki kişinin bebek yaptıklarında binlerce kilometre uzakta olduklarını bilmek için uzman olmaya falan gerek yok.
سيادة القاضي، لا يجب أن أكون خبيرًا في أيّ شيء لمعرفة أنه من الصعب على زوجين إنجاب طفلاً وهما بعيدان عن بعضهما ألف ميل.

uzman değilim ama esrarın payı olduğuna gayet eminim.
أنا لست خبيرًا ولكنّي أنا متأكد من أن الماريجونا الّتي كنّا نتعاطها لها دخل بهذا الأمر

Ben bilgisayar uzmanı değilim ama görünen o ki birisi seninle ciddi anlamda uğraşıyor.
,انا لست خبيرًا في الحاسوب ولكنه بدى كما لو ان شخص ما يعبث بكِ بشكل سيء للغايه

İşin içinde kuyu kazmak veya kadın peşinde koşmak yoksa sen hiçbir şeyin uzmanı sayılmazsın oğlum.
لستَ خبيرًا بأي شيءٍ إلَّا لو كانوا يوزّعون الشهادات للحفر ومطاردة النساء يا بنيّ.

Öncelikle sanat ya da kültür uzmanı değilim.
أولًا، أنا لست خبيرًا بالفن والثقافة.

Sonunda, kaya midyeleri üzerine dünyanın öncü uzmanı hâline gelmek için sekiz yılını harcıyor.
‫ليصبح خبيرًا رائدًا في البرنقيل.‬

Decker bir patlayıcı uzmanı.
لقد كان ديكر خبيرًا بالمتفجرات.

Efendim, bir uzmanla görüştüm.
سيدي، لقد جلبت خبيرًا

Çiçek düzenlemeden anlamam. ama güzel görünüyorlar.
،لست خبيرًا بتنسيق الأزهار لكنها تبدو جميلة